Atom Egoyanin hieno Sweet Hereafter on viimeinkin julkaistu suomiteksteillä. Alkuperäinen kuvasuhde on vissiin 2.35:1,pari nettikauppaa lupaa 19:6 widescreen mutta Anttilan TopTenin hyllystä löytyneen boxin kannessa on 4:3. Kotona varmistui että suhde on 4:3.Palautin DVD:n. Onko kellään arviota miksi tällaisella kuvasuhteella julkaistaan elokuvia? Atlantic Film on julkaisija.
Arvaus: Atlantic Filmille on tarjottu leffaa halvalla eikä väärä kuvasuhde ole firmaa pahemmin haitannut. Future Filmin kanssa on usein sama kuvio. Jos kansitiedot pitävät paikkansa, niin silloin palautusoikeus on hieman kyseenalainen. Mutta hyvä, jos sait rahasi takaisin.
Juu, ei ole ensimmäinen pan & scan -julkaisu kyseiseltä putiikilta. Esim. Kuu-elokuvan suomijulkaisu on mallia 16:9-croppaus.
Liikkeessä eivät antaneet katsoa leffaa,joten sovimme että sen voi palauttaa mikäli kuvasuhde on 4:3. Ilmeisesti nettikauppojen levyt on samoja vaikka lupaavatkin widescreen kuvaa.Ainakin kansi näyttää samalta,ja julkaisupäivä 21.7.
Jos suomitekstit eivät ole ehdoton vaatimus, niin R1 kehiin vaan! Anamorfinen 2.35:1, kommenttiraita + featuretteja. EDIT: Rupesin sitten katsomaan tuota R1-kiekon (New Line, snap case) kommenttiraitaa, ja pakko oli todeta, että vaikka DVD:n kansi ja valikkokin moisen lupaavat, sitä ei ole