BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Onkohan Evil Dead II ja Army of Darkness (Evil Dead 3) julkaistu lainkaan suomitekstillistä versiota? Esim. discshoppikin myy vain UK versiota ja siinähän ei subeja ole.

 

Ei ole olemassa Suomitekstillisiä Blu-ray levyjä kyseisitä
tuotteista vielä.

 

Onko kaikista Blu-Ray-leffoista vain yksi UK-julkaisu? Eli siis jos tässä listassa lukee että on suomitekstit, niin onko se sitten kaikissa myynnissä olevissa UK-versioissa? Eikös DVD-leffoista ainakin ole aika erilaisia julkaisuja samassakin maassa.

 

Blu-ray Disc (BD) on vielä niin uusi formaatti ettei monia erilaisia julkaisuja yhdessä maassa ole keritty tekemään, lisäksi laatu ja ennekaikkea rahalliset vaatimukset julkaisioilta vähentävät useamman version tekemisen yhdessä maassa (esim UK). Vain muutamat leffat ovat saaneet esim. 2 kpl UK versiota joten hyvinkin huolettomasti BD-leffoja voit hankkia tämän foorumin "suomitekstit ulkolaisissa" ketjua hyväksikäyttäen.

 

Ja tämäkin on listalla huomioitu, mahdollisuuksien mukaan.

Eikös The Shooter 2. painoksesta hävinnyt FI-TXT?

 

Itsekin vahvistan kun levy saapui USA:sta minullekin.


Fight Club on unohtunut USA-listan päivityksissä. Ja Kanadan versiossakin on suomi tässä "universaali" julkaisussa: http://www.axelmusic.com/productDetails/024543617914

 

The Hurt locker UK-julkaisu, onko kenelläkään tietoa teksteistä?

 

DVDTimes:in arvostelun mukaan ei. http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/72008/the-hurt-locker.html

 

DVDTimes.co.uk

• Julie & Julia
• Zombieland
• 2012
• MJ:This Is It

 

The Taking Of Pelham 123 UK

• Amazon UK
  
• Play
  

 

ruotsi,
Max Manus
http://www.discshop.se

 

Päivityksiä listalle:
17.1.2010

UK
2012
Anger Management
Dr. Strangelove
G. I. Joe: The Rise Of Cobra
Gone With The Wind
Hangover, The
Harry Potter Complete Box Set 1 - 6
Harry Potter And The Half Blood Prince
I Love You Man
Julie & Julia
Last Action Hero
Michael Jackson’s This Is It
Mystic River
Proposal, The
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball
Star Trek: The Next Generation: Motion Picture Collection
Stardust
Starman
Taking Of Pelham 123, The
Zombieland

USA
Fear and Loathing in Las Vegas
Fight Club

AUS
Batman
Batman Returns
Coraline
Crank 2: High Voltage
Elephant Man, The
Fight Club
Friday The 13th (1980)
Gone With The Wind
Green Mile, The
I Love You Man

HOL
Dances With Wolves
Fight Club
G. I. Joe: The Rise Of Cobra
I Love You Man

GER
Friday The 13th (1980)
Heat
I Love You Man

FRA
Fight Club
G. I. Joe: The Rise Of Cobra
Gone With The Wind
Green Mile, The
Heat

SWE
Big Blue
Fifth Element
Max Manus

 

True Blood

UK versiossa suomi tekstitys, ainakin play.com mukaan.

 

Eikös jossain ketjussa ollu juttua ettei siinä kuitenkaan ole suomitekstejä.
Vai muistanko väärin?

 

Play.com:in tekstitystiedoissa on runsaasti virheitä, joten kyseisen putiikin ilmoittamien tekstitystietojen listaaminen tähän ketjuun on ajanhukkaa, ellei tietoja ole varmistettu muualtakin.

 

DVDactiven arvostelun mukaan (500) Day of Summer brittiversiossa olisi suomitekstit.

http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/500-days-of-summer.html

 

DVDBeaverin mukaan jenkki Mystic River sisältää Suomitekstit.

 

Play.comilla oli arvostelu, jonka mukaan "skandinaavisia tekstejä" ei ole.

Huuto.netissä oli kaupan UK-versio, jossa mukamas oli suomitekstit. Muutamakin pyysi varmistamaan, että tekstit on, kun sarja oli 'kerran katsottu'.

Lopputuloksena myyjä veti kaupan pois ja laittoi boksin uudelleen myyntiin - tällä kertaa ilman väitettä suomiteksteistä.

Eihän tuossa nyt mikään sano mitään varmaksi, mutta itse elän sen mukaan, että tekstejä ei ole, ellei joku arvostelu toisin ilmoita.

Olisiko kyseessä kuitenkin US version kanssa identtinen julkaisu?

 

Myös uusi remasteroitu US-painos Gangs of New York leffasta sisältää pohjoismaiset tekstitykset. Kuvanlaatukin on parantunut todella paljon. Tässäpä olisi muutama kuvankaappaus remasteroidusta versiosta.

 

Ei löydy kyllä tosta uk julkaisusta suomitekstejä..vai onko näitä julkaisuja enemmänki kuin yksi?