BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

  1. petma

    petma Käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    23.04.2002
    Viestejä:
    1 710
    Saadut tykkäykset:
    1
  2. Viipperi

    Viipperi Guest Tukijoukot Guest

    Liittynyt:
    06.03.2004
    Viestejä:
    1 199
    Saadut tykkäykset:
    1
    Blu-ray.comin mukaan Generation Kill sisältää suomitekstit, mutta sivusto ilmoittaa myös että julkaisu olisi aluekoodi A, eli lukittu. :confused:
     
  3. gaston

    gaston Käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 485
    Saadut tykkäykset:
    80
    minulla on Austarlian versio Dark Knight ja Batman Begins elokuvat sisältävästä boxista ja takakansitietojen mukaan Batman Begins pitäisi olla sama levy kuin A-alueella eli sisältää Amerikkalaiset teksti ja ääni vaihtoehdot, yllättäen tuli kuitenkin suomiteksti automaatisesti näkyviin kun pisti levyn soittimeen, sensijaan kannessa mainittuja tekstejä levyllä ei ole.

    En tiedä että onko sitten väärä levy kotelossa vai takakansiteidot väärin joten suomiteksit listalle tätä ei kannattane lisätä ainakaan ilman vahvistusta useammasta tapauksesta. (voihan olla että tähän boxiversioon on käytetty eurolevyjä kun aiemmin ilmestynyt erillisjulkaisu sisältänyt USA levyn)

    Dark Knightissa on myös bonus levyssä suomitekstit jos joku niitä kaipaa. UK versiossahan on suomitekstit vain elokuvalevyssä.
     
  4. Thingy

    Thingy Uusi jäsen

    Liittynyt:
    07.09.2005
    Viestejä:
    650
    Saadut tykkäykset:
    18
    Oliko jo mainittu:
    UK julkaisu, Tango & Cash löytyy suomisubit.
     
  5. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Blu-ray.comin region-ilmoitukset ovat jatkuvasti pielessä. Sen sijaan tekstitystiedot pitänevät paikkansa, varsinkin kun on kyseessä ihan arvostelu. USA-julkaisu siis kyseessä ja ilmestyy 16.6.
     
  6. xjanix

    xjanix Guest Guest

    Liittynyt:
    29.06.2006
    Viestejä:
    33
    Saadut tykkäykset:
    0
  7. Backbone

    Backbone Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.05.2006
    Viestejä:
    369
    Saadut tykkäykset:
    0
    Olisi kyllä melkoinen lottovoitto, jos Generation Kill sisältäisi suomisubit. Itselleni yksi odotetuimmista blu-ray-julkaisuista, joten mielelläni skippaisin suomiversion odottamisen ja siitä noin 40 lisäeuron maksamisen. Seurataanpa tilannetta.
     
  8. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Viime aikoina olen huomannut, että Playn tiedot tulossa olevista BD-julkaisuista on pitänyt täysin kutinsa, ja koska usein noi tiedot tulevat parikin kuukautta ennen ilmestymistä, on ne tuskin käyttäjien ilmoituksien perusteella silloin.

    Eli itse olen ruvennut luottamaan Playn ennakkoilmoituksiin teksteistä, sen sijaan jo ilmestyneistä en luottaisi.

    Mutta jatkossakin voisi tosiaan näitä Playn tietoja mielellään listailla, niin voi sitten niitä tarkistella muualta. Mutta en tosiaan ole vielä tuohon varsinaiseen listaan pelkästään Playn perusteella laittanut.
     
  9. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Listaa päivitetty:

    UK
    Daredevil – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Doom – http://www.dvdactive.com/news/releases/doom4.html
    Duplicity – http://www.dvdactive.com/news/releases/duplicity.html
    Event Horizon - Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Ghost – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Grease – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    House Bunny, The – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Robin Hood: Prince Of Thieves - Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Saturday Night Fever – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Seven Pounds – Avforumsin arvostelu
    Tango & Cash – Plazan ilmoitus
    Valkyrie – http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/valkyrie.html

    USA
    Fringe: The Complete First Season (ilmestyy 8.9.) – http://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=5297 ja Dvdprofilerin listaus
    Generation Kill - http://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=2098&show=review
    Robin Hood: Prince Of Thieves – Axelmusicin takakansikuva

    AUS
    Curious Case of Benjamin Button - Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus
    Star Trek III: The Search for Spock - http://www.dvdbits.com/reviews.asp?id=3511
    Star Trek IV: The Voyage Home - http://www.dvdbits.com/reviews.asp?id=3515
    Terminator 3: Rise of the Machines – Dvdprofilerin takakansikuva
    Valkyrie – Dvdprofilerin takakansikuva ja listaus

    HOL
    Changeling - http://www.dvd-home.nl/review/brhd/changingBD.htm
    Point Of No Return – http://www.dvd-home.nl/review/brhd/assasinBD.htm
    Tango & Cash - http://www.dvd-home.nl/review/brhd/tangocashBD.htm

    GER
    Curious Case of Benjamin Button - http://www.dvd-forum.at/27749/bluray_review_detail.htm
    Ghost - http://www.dvd-forum.at/28837/bluray_review_detail.htm
    Highlander (ilmestyy 19.6.) http://www.cinefacts.de/blu_ray/db/details.php?id=49026
    Marley & Me - http://www.cinefacts.de/blu_ray/db/details.php?id=49270
    Revolutionary Road – http://www.cinefacts.de/blu_ray/db/details.php?id=48546
    RocknRolla (ilmestyy 24.7.) - http://www.cinefacts.de/blu_ray/db/details.php?id=48381

    FRA
    Leaving Las Vegas – http://www.dvdfr.com/dvd/f151291-leaving-las-vegas.html
    Top Gun - http://www.dvdrama.com/fiche.php?11366


    Sekä poistettu nuo duplikaatit (Lost Boys ja ID4).
     
    Viimeksi muokattu: 07.06.2009
  10. Jarppa63

    Jarppa63 Guest Guest

    Liittynyt:
    12.02.2009
    Viestejä:
    13
    Saadut tykkäykset:
    0
    Katsottu levyltä: Valkyrie (UK) sisältää suomitekstit.
     
  11. The_hane

    The_hane Guest Guest

    Liittynyt:
    03.04.2006
    Viestejä:
    325
    Saadut tykkäykset:
    0
    Leaving Las Vegas – http://www.dvdfr.com/dvd/f151291-leaving-las-vegas.html

    Itse en ainkaan tuosta linkistä löytäny Suomisubei, siellä
    mainitaan näin :

    Français, Espagnol, Italien, Portugais, Brésilien, Néerlandais, Japonais.

    Tosin joku viisampi voi toki kertoa, mistä muut sen on ponganneet.

    Ja Sitten muita Subi juttui eli
    Woodstock 40th anniversary Jenkki julkaisu sisältänee
    Suomitekstit (http://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=764)

    Ja Ruotsissa on julkaistu
    Finding Neverland,Killshot
    The visitor, Gomorrah (julk.15.06)
     
  12. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Itse asiassa juuri tuossa samaisessa linkissä aiemmin luki "finnois". Ovat näköjään päivittäneet tietojaan.. Otetaanpa siis pois listalta.

    LISÄTTY

    USA
    Woodstock: 3 Days of Peace & Music

    SWE
    Finding Neverland
    Gomorrah (ilmestyy 15.6.)
    Killshot
    Visitor, The
     
  13. LOP

    LOP Käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.02.2001
    Viestejä:
    4 057
    Saadut tykkäykset:
    49
    Inside Man USA sisältää Axelmusicin takakansikuvan ja tietojen mukaan suomitekstit.
     
  14. JackoK

    JackoK Guest Guest

    Liittynyt:
    13.11.2007
    Viestejä:
    26
    Saadut tykkäykset:
    0
    Onko kukaan löytänyt muita tekstitystietoja Gran Torinon brittijulkaisulle kuin Amazon.co.uk:n Customer reviewit? Niissähän suomitekstejä luvataan.
     
  15. Jarzki

    Jarzki Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
    Viimeksi muokattu: 15.06.2009
  16. Backbone

    Backbone Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.05.2006
    Viestejä:
    369
    Saadut tykkäykset:
    0
    Tämä siis tosiaankin pitää kutinsa. Varmistin asian henkilöltä joka tämän Blu-rayn jo omistaa. Takakannessa ei mainita suomiteksteistä mitään, mutta ne kuitenkin löytyvät. Hienoa, eipä tarvitse katua, kun tämä tuli tilattua naurettavan halpaan 37 euron hintaan :).
     
  17. Mikkeli13

    Mikkeli13 Käyttäjä

    Liittynyt:
    16.06.2008
    Viestejä:
    592
    Saadut tykkäykset:
    97
    Varmistaisitko tältä henkilöltä myös sen onko julkaisu lukitsematon (aluekooditon)?
     
  18. x_jmt_x

    x_jmt_x Tuttu käyttäjä

    Liittynyt:
    18.08.2006
    Viestejä:
    7 617
    Saadut tykkäykset:
    523
    Onhan ne jenkit joskus vähän pässejä, mutta tuskin sielläkään kukaan kelaa, että:

    "Hei, nyt tehdään tosi jäynä, pannaan tähän kiekolle sen yhden region B:ssä sijaitsevan ugrinkielisen siperian perukan minimaan kielinen tekstitys, mutta sitten pamautetaan region lock A, ettei ne voi kattoa tätä. Menee työ sopivasti hukkaan. Hei vähän hyvä idea!"

    Eli eiköhän se vanha sääntö, suomitekstit = region B/free pidä edelleen paikkansa.
     
  19. Jarzki

    Jarzki Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
  20. tpi

    tpi Käyttäjä Tukijoukot

    Liittynyt:
    12.06.2001
    Viestejä:
    4 400
    Saadut tykkäykset:
    34

    DVD-levyissä taitaa ola useampiakin aussijulkaisuja joissa on suomenkieliset tekstit, vaikka levy on puhdas R4.