BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Ilmeisesti sellaista A-alueen levyä, jossa olisi tekstit suomeksi, ei ole - vielä - julkaistu?

Jäi DVD-ajoilta mieleen kummittelemaan australialainen suomeksi tekstitetty Hatari!, joka ei toiminut modaamattomissa R2-soittimissa.

 

UK levy Transporter 2 sisältää suomiteksityksen muttei näemmä ole listalla (muistelin että se olisi ollut siellä, ehkä asiasta oli vain juttua toisaalla)(ykkösosassa ei ole suomitekstejä).

 

Kysytään tyhmiä, eli onkos tää nyt sitten varmaa tietoa? Muistaakseni aika pitkäänkin tuota selvittelin aikoinaan ja lopputulos oli se, että suomitekstejä ei tuosta löytyisi? Tai sitten muisti pettää..

 

Blah!dvdstä tuli tänään tuo minulle ja tekstitys tarkastettu ihan toistamalla levyä, myös takakansi listaa suomi + muut pohjoismaat. Lisäksi löytyy ranska, espanja ja italia audio+teksti ja hollanti teksi, joten näissä maissa varmaan myös sama versio myynnissä.

Ykkösosan kanssa taisi olla joskus jotain epäselvää ja se ei siis lopulta suomitekstejä sisältänyt.

Myös sen Steve Martin Pink Panther, The (2006) suomitekstityksen olen todennut itse levyltä Play.comista tulleesta UK versiosta (myös takakannessa ne mainitaan)

 

Man On Fire UK-julkaisussa EI ole suomitekstejä tämän arvostelun mukaan: http://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=2545&show=review

Sama kai pätee AUS-versioon. Onkohan suomitekstejä odotettavissa missään ulkomaisessa versiossa? Pitää ilmeisesti ostaa ihan suomiversio sitten, ärsyttää kyllä jos kansipaperissa lukee "Koston liekki" eikä "Man On Fire".

Pate

 

Eipä tosiaan löydy UK-julkaisusta suomitekstejä. Eikä näyttäisi sisältävän myöskään manner-Euroopan versiot, ei ainakaan Hollanti- eikä Italian julkaisut. Aussi-version kanssa lienee hiukan toivoa vielä, kun on vielä Foxin levy kyseessä.

Listaan lisätty:

UK

Pink Panther, The (2006)
Transporter 2

 

Normi UK-version Full Metal Jacket:sta EI löydy suomitekstejä, ilmeisesti vaan siitä Deluxe Editionista ?

Eli tässä niitä ei ainakaan ole:
http://www.amazon.co.uk/Metal-Jacket-Blu-ray-Matthew-Modine/dp/B000KC86IQ/ref=sr_1_109?ie=UTF8&s=dvd&qid=1235488850&sr=1-109

 

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/70075/the-da-vinci-code-uk-bd-in-may.html

Da vinchiä suomitekstein

 

Aikaisempaan Bourne-viesteihin lisäten, UK Bourneissa on todellakin suomitekstit. Vahvistus:

http://www.dvdactive.com/news/releases/the-bourne-trilogy2.html

 

Luitko viestin #391? Siinä todettiin jo 2 viikkoa sitten sama asia.

 

Näissä tulevissa Brittikiekoissa pitäs olla Suomisubit

Quantum of solace
Red Dragon
Van Helsing

Lähde: Dvdtimes.co.uk

 

Flight of the Phoenix (2004)

UK-julkaisussa on suomisubit.

 

UK (ikärajamerkintöjen ja Discshopin perusteella): Friday the 13th - part 3 ja Friday the 13th - part 2.

 

Paitsi, että nuo ovat kyllä hollannin ikärajamerkintöjä.

 

Kakkososan kansi on väärä joten siitä en tiedä mutta kolmososan kansi on sama kuin kuvaa Friday the13th blogissa.

 

DVDTimes.co.uk:n tietojen mukaan tulevassa Eagle Eye:n sekä the Da Vinci Code:n brittijulkaisussa pitäisi olla suomitekstit.

 

DVDTimes vahvistaa saman. Tähän voinee jo luottaa varmasti. Kyseessä siis UK-versio.

 

Lisätty seuraavat julkaisut:

UK
Amadeus: Director's Cut
Da Vinci Code, The: Extended Edition (ilmestyy 4.5.)
Day the Earth Stood Still, The (2008)
Days Of Thunder
Eagle Eye
Flight of the Phoenix
French Connection 1 & 2 Double Pack
Friday the 13th, Part 2
Friday the 13th, Part 3
Ghosts Of Mars
King Kong (Extended Edition) (2005)
Mirrors (ilmestyy 25.5.)
One, The (ilmestyy 13.4.)
Open Season 2 (myös suomipuhe)
Punisher, The (2004)
Quantum Of Solace (ilmestyy 23.3.)
Quo Vadis
Raging Bull
Red Dragon (ilmestyy lähiaikoina)
Street Fighter (ilmestyy lähiaikoina)
Universal Soldier: The Return (ilmestyy 13.4.)
Van Helsing (ilmestyy lähiaikoina)

AUS
Bourne Trilogy, The
Death Race
King Kong (Extended Edition) (2005)
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Punisher, The (2004)

USA
Amadeus: Director's Cut

HOL
10 000 BC
Casablanca
Corpse Bride
Death Race
French Connection II, The
Kiss Kiss Bang Bang
Lady in the Water
No Country For Old Men
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Transporter
Transporter 2
Unforgiven

GER
Amadeus: Director's Cut
Animatrix
Body of Lies (ilmestyy 20.3.)
Days Of Thunder
Die Hard: With a Vengeance
French Connection II, The
Ghosts Of Mars
King Kong (Extended Edition) (2005) (ilmestyy 26.3.)
No Country For Old Men
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Open Season 2 (myös suomipuhe)
Prestige, The
Robin Hood: Prince Of Thieves (ilmestyy 22.5.)
Top Gun (ilmestyy 26.3.)
Van Helsing (ilmestyy 9.4.)
X-Men (ilmestyy 24.4.)
X-Men 2 (ilmestyy 24.4.)
X-Men Trilogy (ilmestyy 24.4.)

FRA
10 000 BC
Band of Brothers
Casablanca
Face/Off

Lähteinä DVD-basen, cinefacts.de, dvdtimes, dvdactive, eli kaikki luotettavat ja tietenkin tämän ketjun ilmoitukset.

 

Miksei edelleenkään UK Bourne ole listassa, jos se kerran on niin moneen kertaan todettu asia?

Kiitos,nyt ne sinne ilmestyivät.

 

Playsta tilaamani (UK-versio) One Flew Over The Cuckoo's Nest sisältää suomitekstit.