Itekkin sivusta touhua seuranneenna täytyy kyllä sanoa, että on tosiaan aika meininkiä. :OI Samat ohjelmat tulee viiveellä maiggarilta tms. anamorfisella kuvalla ilman mitään dubbausraiskauksia. Oikeesti.. Jos kanavasta pitää vielä erikseen maksaa niin luulisi saavan edes kunnon laatua.
Hyvä! Jos kukaan ei valita niin jatkavat tätä nykyistä linjaa ikuisuuteen. Itse olen yrittänyt antaa palautetta tasaisin väliajoin tuosta pakkodubbauksesta mutta huonosti ovat ymmärtäneet. Lisää palautetta sinne Discoveryn suuntaan, ehkä lopulta ymmärtävät asian.
Nämä suomitekstien käännöskukkaset on kyllä ihan legendaarisia, täytyis varmaan alata keräämään niitä talteen ja lähettää koko kasa sitten discoverylle yhdellä kertaa. Päivän parhaat naurut sain kaksi päivää sitten kun A.H.T:ssa yksi työntekijä poltti autonsa renkaita verstaan pihassa ja toinen tokaisi: "nice burnout". Suomiteksteissä luki: "kiva hermoromahdus" ... Ainakin tuon ohjelmasarjan (ja monta muuta) kääntää joku suomalainen likka englantilaiselle firmalle (olen käynyt heidän sivuillaan).
Ja ennenkuin tämä Discovery Finland kuvaan poltetuilla tekstityksillään aloitti, niin ne vanhat teksti-tv-tekstit sentään pystyi kytkemään pois päältä tai jopa letterbox-lähetyksessä ne saisi siihen kuvan päälle halutessaan, näillä poltetuilla ei saa mitään ratkaisua aikaiseksi. :OI
Oikein kiva tuo Discoveryn nettisivujen palautesysteemi. Se sallii maksimissaan vain 250 merkin mittaiset viestit. Olo on kuin tekstiviestiä kirjoittelisi. Yritä siinä sitten antaa kohteliasta ja hyvin perusteltua palautetta.. :OI
No vain ja ainoastaan niille nimenomaan. Kun ei ne ole varmaan muista malleista kuullutkaan. Mainoksissa on kyllä "hienosti" edes oikein tehtyä 16:9 letterboksia teksteineen, mutta itse ohjelmat taas.. Ja kun näköjään EDES sitä 14:9 zoomia ei voi käyttää, kun tekstit on mätkäisty niin alas. stanan idiootit EVO. :OI Pelkästään Discoveryn takia voisi laittaa kanavat tilaukseen, mutta ei sit. Pitäköön tunkkinsa.
Ja nyt kesäkuun kunniaksi on Discovery Finlandin EPG-tiedot ainakin Welhon kaapeliverkossa muuttuneet taas vaihteeksi norjankielisiksi... Mikä ihme siinä on että nuo soutavat jatkuvasti eikä niitä saada pysyvästi kuntoon. Sekin on ihan tarpeeksi kun ne ovat vaihdelleet suomen- ja englanninkielisten välillä vähän väliä, mutta tuo norja on jo liikaa (TAAS). Ei meinaan oikein hakusana-ajastuksetkaan toimi kun ei koskaan tiedä onko ohjelman nimi suomeksi, englanniksi vai norjaksi! Itse asiassa nytkin siellä on osa ohjelmatiedoista suomeksi ja osa norjaksi...
Ainakin Soneran kabel-verkossa ohjelmatiedot ovat yhä suomeksi, enkä ole aiemminkaan havainnut kielenvaihtumista.
T-verkossa näyttää olevan ihan kunnossa. Ilmeisesti Welho ottaa myös ohjelmatiedot suoraan satelliitista ja kun homma kusee CD:n satelliitissa sama ongelma heijastuu suoraan heidän verkkoon. Sonera näyttäisi toimivan jotenkin toisin?
Mitä kautta olette pistäneet palautetta discovery finlandille? En ole onnistunut löytämään mitään sivua missä moinen onnistuisi.
American Chopperista... kahtena peräkkäisenä lauantaina lähettäneet saman jakson jostain menneisyydestä vaikka ohjelma tiedot kertovat ihan muuta. :hitme: Ja muistelisin, että sama on tapahtunut ennenkin... palautettakin yritin asiasta laittaa, mutta palautteen lähettäminen taas ei onnistu jos kaikki laatikot eivät ole täytetty. Niinpä niin... täytettäisiin jos niihin vain voisi kirjoittaa... kun ovat vain harmautettuna. :OI
Joo, yksi muutaman viikon takainen tulee mieleen: Torstaina piti tulla Jim Morrisonin viimenen tunti, mainostivat sitä oikein juuri ennen ohjelman alkuakin tässä spotissaan, joka oli tullut suurin piirtein joka mainospätkässä edellisen viikon aikana aina kun ko. kanavaa seurasin. Kun sitten ohjelma klo. 22.00 piti alkaa tulikin sieltä se sama American Chopper jakso, jota ne nyt on lähettäneet pari kertaa peräkkäin myös lauantaina! Ihan sekopäistä touhua, mahtaako ko. kanavalla olla oikeasti yhtään työntekijää seuraamassa noita lähetyksiä, pelkästään tietokone pistää ohjelmia tulemaan randomina tai jotain ...
No muutenkin ei tolla nyky Discolla ole mitään tekemistä alkuperäisen kanssa. Asia ohjelmat siirtyneet Discovery Worldiin. Kanavan nimi voisi olla ennemminkin joku Tuning Center tai joku Reality Bullshit Channel.
Ihmetyttää kyllä suuresti tuo Discovery Channelin mainospolitiikka. Juuri mitään tuotteita en ole ko. kanavalla nähnyt mainostettavan (pinnistelemällä Subaru Forester tuli mieleen, näkyy ehkä kerran kahdessa päivässä?) mutta silti mainoskatkoja tulee 15min välein ja ne kestävät aivan tolkuttoman kauan ja mikä v****maisinta, joka ****nan kerta samat mainokset :OI Minkä takia pitää omia ohjelmia mainostaa niin tiheään, luulisi että on enemmän negatiivisia vaikutuksia kanavalle nähdä jumalattoman karvainen sika tortulla joka vartin välein. :hitme: Paras oli äsken myrskynmetsästäjien aikaan, 5min ohjelman alusta paukahti ensimmäinen mainoskatko. Myös suomennokset ovat olleet häiritsevän paljon perseellään viime aikoina.