Olisivat sentään voineet laittaa nuo loputkin levyt thinpakeihin, olisi tullut boksista vieläkin pienempi... Mitäs tuo muuten maksaa?
Samaa mieltä. Ilmeisesti noita on jossain varastossa paikat pullollaan, että ei ole kehdattu bundlata. Muuta järkevää syytä ei tuohon keksi.
Ketju on pitkä kuin nälkävuosi... Eipä taida vieläkään olla mitään tietoa suomeksi tekstitetyistä DVD-bokseista? Edelleen taitaa siihen yhteen jäädä? Btw, mitäs vuosia ne oli kun nää suomen teeveestä tuli?
Episodi 11/2007 - Lukijan kynä palstalla kysyttiin samaa, ohessa lehden antama vastaus: Babylon 5:n suomalainen levittäjä on tehnyt parhaansa saadakseen sarjalle jatkoa, ja pallo on nyt ulkomailla. Tämän vuoden puolelle se ei kuitenkaan missään nimessä enään ehdi. Tekstitykset jäävät yleensä uupumaan, kun sarjan levitysoikeudet ovat auki tai siirtymässä toiselle levittäjälle: edellinen ei enää halua osallistua kustannuksiin ja uusi ei vielä voi vaikuttaa asiaan.
Voi olla noin, nyt jos kuitenkin muistellaan historiaa, niin ei samalta tunnu. Aikoinaanhan B5 saatiin suomen televisioon suhteellisen erikoisin keinoin. Muutamat harrastelijat tekstittivät jaksoja, markkinoivat niitä kakkoselle, potentiaalisia tulevia faneja kerättiin yms. ja tämä saattoi johtaa lopulta siihen, että kakkonen otti sarjan ohjelmistoonsa (nykyään homma saattaisi olla paljon helpompaa, tuolloin tekstityskin piti tehdä oikeilla editointilaitteilla, eikä netti muutenkaan ollut itsestäänselvyys). Kun ensimmäisen kerran B5 sarjaa alettiin julkaista, ilmoitti suomi/skandilevittäjä, ettei Warner tekemässään tutkimuksessa (millainen tämä oli, sitä ei kerrottu) katsonut että tekstitystä kannattaisi suomeksi tehdä. Tämä oli se hetki, jolloin julkaisija olisi saattanut saada tekstit bokseihin, mikäli heissä olisi ollut puoliakaan samaa tarmoa kuin aikoinaan näissä muutamissa faneissa. Taas kerättiin listoja fanien toimesta ympäri nettiä, mutta oli jo liian myöhäistä. Joitain vuosia tämän jälkeen tv-sarjoista tuli hitti dvd-levityksessä ja julkaisija käänsi kelkkansa. Nyt he yrittävätkin kaikella tarmolla saada suomijulkaisun ja syy oli jälleen jossain muualla. Kysymys on lähinnä tästä, että aikoinaan heitä ei kiinnostanut, kun tv-sarjaboksit eivät olleet vielä paljastaneet kaupallista potentiaaliaan (fanien yhteydenotot ja vuosien jatkuvat kyselyt olisivat helposti normaalille levittäjälle kertoneet tämän). Ei asia varmastikaan ole näin yksinkertainen, mutta levittäjällä oli kuitenkin hetkensä, jolloin kunnon yrittäjämentaliteetilla olisi voinut kääntää asian toisin.
Perhana, se onkin amazon-eksklusiivi. Eikä mun elektronilla siellä paljoa shoppailla. Ei ketään voisi tilata sitä mulle?
Tuskinpa "complete box", koska tuossa on mainintana, että ensinmäisessä julkaisussa olisi kaksi levyä, joista ensinmäisessä olisi jaksot 1-4 ja toisella levyllä jaksot 5-8. Taitaa tarkoittaa, ettei tule yhtä kauden kattavaa boksia, vaan kausi jaetaan useammalle eri julkaisulle. Haulla "babylon" löytyy ensinmäinen kausi jaettuna viidelle levylle, joissa jokaisessa näytti olevan kaksi levyä, joissa oli neljä jaksoa kussakin. Vaikka ei saa valittaa, jos edes näin saataisiin B5:ttä suomiteksteillä.
Ei vaan julkaistaan tuotantokausittain. Pahvikotelossa on kolme ohutta muovikoteloa (kussakin kaksi levyä). Jokainen muovikotelo tarkistetaan erikseen. Vastaavalla tavalla on tarkistettu mm. West Wingin tuotantokaudet.
Siis hetkinen. Tuosta Episodi-lehden vastikkeesta ja varsinkin Valtion Elokuvatarkastamon tuoreesta syynistähän voisi jo tyhmempikin olettaa, että kakkoskausikin on jossain vaiheessa ilmaantumassa suomi-subein? Olisiko tosiaan noin? Voi onnen päivää... Ykkös-seasoni meinaan tuli tuossa joululahjaksi ja vanha vaarallinen huume koukutti välittömästi. Aikanaanhan tuota sarjaa tuli kytättyä kuin mykkä pillua, ja olisi hienoa nyt kerrata koko saaga loppuun asti. Onnistuishan se toki englanniksikin, mutta kotimaisella on mukavampaa.
Vastaan itselleni. Sain seuraavanlaista palautetta (jonka tähän nyt julkeasti kopioin) kyseltyäni asiaa myös sähköpostilla tämän ketjun linkeistä; " Hei! Babylonin kaudet ovat julkaisussa yksi kerrallaan tämän vuoden aikana. Aloitamme kaudesta 2 suomitekstein maaliskuussa. Tätä julkaisua on odotettu!! Ystävällisin terveisin Warner Home Video Finland "
Babylon 5 näytettiin tv:ssä ulkomailla 1994-1998 ja suomen tv:ssä 1997-2000. Ulkomailla 1. kausi julkaistiin DVD-formaatissa vuonna 2002, suomessa 2005. Suomijulkaisun suhteen ei voida siis ainakaan hätäilystä syyttää... Itse ostin liki kolme vuotta sitten 1. kauden suomiteksteillä (49.99 €. Sitten jäin odottelemaan jatkoa, eli kausia 2-5. Enpä vain silloin tajunnut, että olisi pitänyt 3 vuotta odottaa 2. kauden julkaisemista suomitekstein. Eli tuo 2. kauden suomijulkaisu siis ilmestyy lähes 5 vuotta myöhemmin kuin 2. kausi ulkomailla, olettaen että se tosiaan ilmestyy 3/2008. Senpä vuoksi ehdinkin vuosi sitten -pari vuotta odotettuani- ostaa 41 DVD:n 'The Complete Universe' -boxin posteineen hintaan 120 € (ajoissa ostaneet saivat tuota halvemmallakin). Suomenkielistä tekstitystä ei siis ole (englanniksi kyllä löytyy), mutta muuten kyllä erinomainen ostos. Marcoolion kuvia (tämä ketju, #1018). Itse listasin lyhyesti sisältöä täällä (tämä ketju, #1021). Vastaavaa suomi-universe-boksia odottavien aika voi tulla pitkäksi... Ja jos sellainen joskus lähivuosina julkaistaisiin, niin hinta olisi varmaankin melkoisesti korkeampi. Edelleen pystyssä olevia Babylon 5 -aiheisia www-sivuja: Varjojen paratiisi: http://www.iki.fi/leopold/Babylon5/ Babylon 5 suomessa: http://users.tkk.fi/shaavist/b5/ Babylon 5 -sanasto: http://koti.phnet.fi/jarilaak/babylon5/sanasto.html Babylon 5 -universumin kronologia: http://koti.phnet.fi/jarilaak/babylon5/aikajana.html Index of the Lurker's Guide: http://www.midwinter.com/lurk/toc.html Wikipedia suomeksi - 'Babylon 5': http://fi.wikipedia.org/wiki/Babylon_5 Wikipedia englanniksi - 'Babylon 5': http://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_5 (laajempi) IMDb - Babylon 5: http://finnish.imdb.com/title/tt0105946/
Niinpä, tajuttoman hitaastihan tämä on markkinoille saatu. Noh tuossa Drokkin viestissähän tais olla jotain todennäköisiltäkin kuulostavia syitä. Itsehän on tässä tullut vasta noin vuosi sitten aloiteltua filmihyllyn pitäminen isommassa mittakaavassa kun on likviditeetti työelämään siirtymisen ansiosta leventynyt. Ja samalla on antanut odottaa itseään myös tuo B5:n hankinta. Eli sikäli sattui ihan sopivasti tuo, vaikka toki monta tosifania on segmentistä jo kadonnut kun on tehty ostokset ulkomailta. Toivottavasti kuitenkin nuo julkaisut noteerataan ja B5 saa taas hetkeksi scifi-ihmisten huomiota
Aivan oikein, cdon myy 2 kautta vain yhteen boksiin pakattuna, eikä sivulle ole listattu yksittäisiä levyjä. 2 Kauden suomijulkaisun hinta näyttää asettuvan jonnekin 30 euron kieppeille. Hyvä ettei tarvi maksaa itseään tästä sarjasta kipeäksi, kun tuo 1 kausikin maksoi ilmestyessään yli 50 euroa. CDON.COM: Babylon 5 - Kausi 2 (6 disc) 32.95€
Suomijulkaisun ykköskautta oli tavattoman hankala löytää. Tampereelta sitä ei löytynyt mistään liikkeestä, mistä osasin etsiä. Keskisen kyläkaupasta sitä näytti kuitenkin vielä löytyvän. Toivottavasti kakkoskautta on paremmin saatavilla, jahka se julkaistaan. Etusivun DVD-julkaisuaikataulussa taitaa olla virhe. Siellä "Babylon 5: The Complete First Season" on ilmoitettu julkaistavaksi: 26.03.2008, vaikka todellisuudessa tuo kyseinen päivämäärä on ilmeisesti kakkoskauden julkaisupäivämäärä? (Näin ainakin filmifriikki.fi:n mukaan.)