Olen ostanut ja lainannut kirjastosta useita FS-Filmin (Svensk Filmindustri) julkaisemia Bergmanin elokuvia. Eniten harmittaa julkaisujen laadun heittelehtiminen. Joukossa on sekä hyvälaatuisia että huonoja. Plussaa on toki se, että useiden elokuvien mukana tulee 3–5 minuutin mittainen haastattelu (vuodelta 2003), jossa ohjaaja kertoo elokuvan taustoja. Nyt viimeksi ostin Stokkan alennusmyynnistä kaksi elokuvaa à 11,60 €: Kesä Monikan kanssa ja Kohtauksia eräästä avioliitosta (2 DVD:tä). Kuvanlaadussa on huikea ero: Kesä Monikan kanssa näyttää harvinaisen hyvältä, vaikka elokuva on 50 vuoden ikäinen; sen sijaan Kohtauksia eräästä avioliitosta vaikuttaa sarjan huonolaatuisimmalta. TV-sarja on kuulemma masteroitu alkuperäisestä negatiivista, mutta siirros on pakattu liian tehokkaasti. Kuvassa näkyy kaiken aikaa lumisateen kaltaista häiriötä (ikään kuin analoginen TV-kanava olisi viritetty hiukan sivuun). Lumisateen "takaa" voi kuitenkin aavistella, että filmimateriaali on varsin hyväkuntoista. Bittivirta on DVD-soittimen mukaan koko ajan melko matalalla tasolla, ja tätä voi vain ihmetellä, sillä molemmat levyt ovat kaksikerroslevyjä ja kummallakin on ohjelmaa vain n. 3 × 50 min. Alun perin TV-sarja kuvattiin 16 mm:n filmille, mutta nämä kuvanlaadun ogelmat ovat nimenomaan videoartefakteja (tämän näkee kun katsoo kuvaa hidastettuna). Toisaalta myös Criterionin julkaisun kuvaa moitittiin arvosteluissa huonolaatuiseksi: http://dvdmg.com/scenesfromamarriage.shtml http://www.dvdmoviecentral.com/ReviewsText/scenes_from_a_marriage.htm Ruutukaappauksia: Kohtauksia eräästä avioliitosta, Kesä Monikan kanssa. Myös Kuiskauksia ja huutoja jäi mieleen tavallista heikkolaatuisempana siirtona.
Bergmanin DVDeitä saattaa löytää yllättävän helposti kirjastojen kautta. Ainakin nuo SF-Filmin julkaisemat dvdt löytyy kaikki (21 kpl) Satakunnan maakuntakirjastosta Porista, josta niitä voi varata ja tilata ympäri maakuntaa. Ja koska satakunta on maakunnista epäkulttuurisin ja köyhin, ei muutkaan maakuntakirjastot varmaan pistä huonommaksi. Ainoastaan Fanny & Alexander ja osa 60-70 luvun leffoista täytyy löytää muista reittejä. Noilla on helppo aloittaa Bergmanin katselu. Jos joku vasta aloittelee Bergmania, niin suosittelen alkajaiselokuviksi klassisten Mansikkapaikan ja Seitsemäs sinetti -leffojen sijaan Fanny & Alexanderia tai 60-70 -luvun psykologisia draamoja. Ne on ehdottomasti parasta Bergmania (mielestäni). Komediat ja kepeät alkuajan elokuvat jättäisin Kesäyön hymyilyä lukuunottamatta eläkepäivien iltapäiväohjelmaksi. Näillä seuraavilla saa aika rautaisannoksen ihmissuhteiden ahdistusta, samalla tulee koettua upeinta ja jäsennellyintä koskaan tehtyä dialogia: From the Life of the Marionettes (1980) Autumn Sonata (1978) Scenes from a Marriage (1973) Cries and Whispers (1972) The Passion of Anna (1969) Shame (1968) Hour of the Wolf (1968) Persona (1966) The Silence (1963)
Tuli vastaan omituinen ristiriita. DVDBeaverin arvostelun mukaan Viettelysten illan (Gycklarnas afton) pohjoismainen DVD-julkaisu (Sandrew Metronome) olisi NTSC→PAL-siirto, ja sen kestoksi mainitaan 92:12. Nyt kun itse lainasin tuon levyn kirjastosta, on elokuvan kesto 88:27, niin kuin pitääkin. Päällisin puolin kyse näkyy olevan samasta julkaisusta. Lieneekö Sandrew Metronome julkaissut levystä korjatun painoksen, vai mikä selittäisi ristiriitaiset tiedot? Kuvanlaatu on Sandrew Metronomen levyssä silti kehno.
Kuva on tosiaan Tartanin brittiboksista, mutta ihan kuin FS olisi myynyt Suomessa vähän vastaavaa boksia. Vai oliko vain aikomus? Vuodet vierivät, kaikkea ei voi muistaa.
Bergmanin Taikahuilu (Trollflöjten) on julkaistu pohjoismaista ainoastaan Ruotsissa. Julkaisun kuvanlaatu on lähinnä karmaiseva. Tarjolla on NTSC→PAL-muunnos. Lisälevyllä on dokumentti, joka näyttää yhtä surkealta. Toivottavasti Criterion julkaisisi molemmat kunnon HD-versiona. Kuvanäytteitä: Спойлер Elokuva: Elokuva: Elokuvan bittivirta: Elokuvan tiedostokoko 7102454 KB. Dokumentti: