Onko kellään tietoa saksan elokuvasensuurin tilasta joskus vissiin on ollut? Mutta sensuroidaanko nykyään saksassa elokuvia? Olisi ihan mielenkiintoinen george a romero classikko kiikarissa martin vaan mahtaakohan olla leikkaamaton?
Tuli vastaan sellainen tilanne, että Peppi Pitkätossu seitsemällä merellä on DVD:llä Saksassa 10 minuuttia lyhyempi kuin muualla. Elonetin mukaan teatteriversion kesto oli Suomessa 100:09, ja ruotsalaisen DVD:n kesto on 96:17. Sen sijaan saksankielisille DVD:ille ilmoitetaan vain vajaan 87 minuutin kesto. (Samoin saksalainen BD kestää 90:31.) USA:ssa DVD:n kesto on 95 minuuttia, mutta se lienee PAL→NTSC-konversio eikä leikelty versio. Lieneekö elokuvasta poistettu takatukkamaas— siis Saksassa jotain rasistiseksi arvioitua? OFDb väittää, ettei näitä olisi lyhennelty. Ich bin jetzt ſehr rathlos. Ihmetyttää myös, voisiko elokuvan alkuperäinen kuvasuhde tosiaankin olla 1,55 : 1, kuten IMDb väittää. Ruotsalaisen restauroidun DVD:n kuvasuhde on 1,78 : 1, ja teattereissa se on saattanut olla 1,66 : 1.
Oli kutkuttavan kihelmöivä juttu, ja tubesta löytyi hollanniksi dubattu lyhyt versio, joten sitä katsottiin YLEltä tallennetun rinnalla lauantain ratoksi. =) 87:47 Pippi Langkous: Pippi in Taka-Tuka land 96:39 Peppi Pitkätossu seitsemällä merellä, YLEllä 2012 esitetty SF:n 2002 restauroitu versio Minuutti Leikattu aika karkeasti ja kuvaus 00 0.15 SF:n tunnari 14 1.10 Piraattien sulkeisharjoitukset (turha ja irrallinen kohtaus) 36 0.45 Pepin laulua merirosvoisoisästä lyhennetty 44 0.45 Ryhmälaulu kievarissa (hölmö ja turha) 59 1.05 Merirosvojen lauleskelua 71 0.45 Peppi juoksuttaa merirosvot portilla peräänsä + heti perään pieni poistettu pätkä. (Leikkauksella on korjattu paha jatkuvuusongelma. Tuntuu kun tästä puuttuisi pidemmästä versiosta tappelukohtaus, koska elokuva jatkuu, kuin mitään ei olisi tapahtunut.) 77 0.10 Peppi kertoo tarinaa, joka peittyy tarkoituksella räjähdysten ääniin. (En hollantia ymmärrä, mutta kohtaus vaikutti laiskasti dubatulta. Menikö vitsi ohi kääntäjiltä?) 78 0.10 Pepin isä itkee vankisellissä. (Hieman oudot itkut. Itkeekö kirjassa?) 81 0.45 Peppi huitoo kepillä merirosvon mereen muurin laidalta, ja hyppää itse perään. (Väkivalta? Jatkuvuus on heikko kummassakin versiossa.) 83 0.10 Merirosvot lähtevät veneellä perään, ja Peppi ja kumppanit näkevät sen. (Hyvä leikkaus, koska myöhemmässä kohtauksessa on dialogia, johon se ei sovi.) 84 1.40 Laulu merenpohjassa huutavasta ruumiista poistettu kokonaan 87 0.10 Merenpohjakuvia 88 Kahden pätkän järjestystä muutettu 91 0.05 Merirosvot kantavat arkkuja 93 0.05 Kohtaus leikattu hieman eri tavoilla (dubbaustekninen pätkäisy?) 96 0.45 Lopputekstit ja lyhyempi Peppilaulu Jäi sellainen fiilis, että Takatukkalandiaa oli lyhennetty lähinnä pienten lasten jaksamista silmällä pitäen. Takatukkiakaan en siitä yhtään enempää bongannut, mutta melkein kaikilla piraateilla on kyllä mehevät takatukat jo alkuperäisessä. Myrskyssä laulettu ruumislaulu oli tosin hieman radikaali lastenelokuvaan.