Tietääkseni kausissa 3, 6, 7 ja 8 on suomitekstit aina ollutkin, lukuunottamatta seitsemännen kauden ensimmäistä levyä, josta suomisubit puuttuvat. Yritin selailla discshopia ja cdonia, mutta en kyllä löytänyt mitään mainintaa uusista julkaisuista. Olisihan se hienoa saada muutkin kaudet teksteillä, mutta jotenkin tuo nyt ei vain kuulosta kovin todennäköiseltä.
Tässä: Stargate SG-1 Mutta vain tuossa 3. kaudessa näyttää oleva suomitekstit, joten ei mitään uutta.
http://www.cdon.com/main.phtml?prod=772469&nav=8374&navroot=902&page=product http://www.cdon.com/main.phtml?prod=773010&nav=8374&navroot=902&page=product
Nyt suomeksi tekstitettyä (+ruotsi, norja ja tanska) boksia löytyy myös cdon.cmin suomenkieliseltä sivustolta.
http://www.fs-film.fi/showPage.php?page_id=1086&movieId=1622 Tekstityskielinä englanti, ruotsi, norja ja tanska. Eli kyseessä lienee vanha r2 julkaisu.
Olisikohan FS-filmin sivulla virhe? Kun tiirailin ykkösboksin takakannen kuvaa cdonin sivuilla, niin kyllä olin siellä näkevinäni sanan "finska".
Miksiköhän ne sen sitten pukkaa ulos vuokraversionakin, jos ei tekstejä suomeksi ole? Ihmettelen vaan...
Kyllä tästä varmaan on tulossa ihan uusi pohjoismainen versio, sillä näyttävät mainostavan myös noihin myöhempiinkin kausiin suomi&ruotsi tekstejä. 2 Kausihan ei aikoinaan sisältänyt kumpaakaan, joten uusi painos tässä on varmaan kyseessä. :naminami:
Eiköhän sitä ennemmin tule hommattua tuo jenkeissä tuleva megaboxi, joka sisältää kaudet 1-10. Ellei sitten vuodenvaihteessa ala kuulua hd-julkaisuja .
kyl FS-Filmin sivuilla on mainittu suomi tekstit DVD tekstitykset suomi, ruotsi, tanska, norja, kuulovammaisille: englanti mutta miksi cdon.com ilmoittaa Alustava julkaisupäivä 19-09-2007 ja fs-film ilmoittaa 30.11.2007 kumpi on oikein vai onko fs-film suomalainen julkaisu ja cdon.com myymä on ruotsalainen julkaisu :naminami: http://www.fs-film.fi/showPage.php?page_id=1086&movieId=1622 https://www.cdon.com/main.phtml?navroot=905&nav=6665&nav_genre=6665
Kaikkihan iloisesti varmasti tietävät, että Stargate-kaudet (1-3) on nyt julkaistu suomisubeilla. Cdon ei kuitenkaan ilmoita mitään 4-kauden julkaisusta vaan on hypännyt suoraan 5-kauden julkaisuun (ilmestynee toukokuussa). Hetki sitten 4-kausi vielä näkyi julkaisutiedoissa, mutta nyt ei. Discshop vilkuttaa T.B.A:ta ja ilmoittaa, että 5-kaudessa ei ole suomitekstejä. Ihme sekoilua??? :OI Prkle, jos pilaavat tämän julkaisun kuten taannoisen Babylon 5 kausien julkaisun. Saatiin odottaa useamman vuoden, että saivat Babylonin toisen kauden suomisubeilla markkinoille. Noh, parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Entä mitenkähän Stargate... tai Sci-Fi yleensäkään myy Suomessa, huonostiko? Siitäkö tämä takkuilu johtuu. Voi kun vielä sai Star trek Next generationin suomisubeilla, vaan ei mahda tapahtua.
Vissiin jotain viivästyksiä tulossa tämän sarjan julkaisuihin, mutta luulisi nyt noiden kaikkien kausien ilmestyvän suomeksi tekstitettyinä. Turhapa tässä vielä on alkaa panikoimaan. Filmifriikki lupailee 4 kautta suomeksi tekstitettynä 11.04.2008 ja 5 kautta 09.05.2008.
Babylon vitosen ykköskausi oli aikoinaan kun tuli myyntiin silloin muutama vuosi sitten Anttilan top 10 dvd-listalla. Enemmän vaikuttaa siltä, että kyse on maahantuojien ennakkoluuloista, kuin ostajien puuttumisesta. Ja lisäksenä, onhan niitä useampi noista myöhemmistä kausista jo nyt suomiteksteillä julkaistu - ei tosin Suomessa.
En tiedä onko kyselylläni kovinkaan paljon tieteellistä arvoa, mutta kyselin kuukausi pari sitten Kuopion Anttilan DVD-osaston ehkäpä tietävimmältä henkilöltä (ainakin yleensä DVD-asiat on hanskassa) Stargaten myyntiluvuista ja hänen mukaan se on myynyt hyvin.
Olen aikaisemminkin kuullut mainittavan, että kuudennessa ja kahdeksannessa kaudessa olisi suomi tekstit? Play.comin tiedoissa lukee, että näin todellakin on? Voikohan joku todistaa nähneensä tämän omin silmin kun Playn tietoihin ei aina voi luottaa?