Tietenkin jos asiaa ajattelee tarkemmin niin mites se suomalaisessa leffassa olis jos Raid huutaisi: Jippiaijee, äidinnussija! Suomessahan puolestaan fuck on suoraan käännettynä vittu. Ford Fairlane taisi ollla niitä leffoja missä nuo oli melko uskollisesti käännetty ja niitä riitti. Vittu on se kumma kun ei vittu suomalaisiin leffoihin saa vittu kunnon kielenkäyttöä. Suomalaisten on helpompi hyväksyä noita motherfakkereitä sun muita kun ne eivät ole natiivia kieltämme.
Voi sanonko mikä... :OI Eli PG-13 sieltä sitten tosiaan rapsahti tälle elokuvalle. DH4:n kotisivuilta tuo tieto nyt löytyy. Munatonta Die Hardia tiedossa, kiva.
Uskoin parempaan niin kauan, kunnes se virallisesti vahvistettiin. No, dvd:llä nähdään varmasti ehjempänä(kin). Olisi nyt tästä huolimatta kuitenkin sen verran hyvä elokuva, että tekisi oikeasti mieli sitten hankkia se dvd... Noo, kyllähän tuo staran juttu jo melkein tietysti vahvisti asian. Enpä muistanut.
Voisihan tämänkin ketjun nimetä uudelleen. VET oli eilen tarkastanut tämänkin. K-15, kuten arvelin. Suora lainaus VETin sivuilta. Eipä näyttänyt kukaan olleen vastaan kyseistä ikärajaa vaikka K-13 oli nyt tarjolla. Niin, ja leffan pituus 2h 11min.
Mitäs käytännön väliä tällä PG13:lla nyt sitten on? Valistakaa? Onhan se pliisua ja lässyä, mutta eihän se rytinää ja toimintaa poista? Vertakin näyttää naamalla olevan ainakin trailerin perusteella. Mulle on ihan sama, onko leffassa 2 vai 200 fuck-sanaa. Toisaalta menen suurella uteliaisuudella katsomaan, että miten tuottajat ovat uskottavasti siistineet Maclanen suun, hehe....
Tässä Hohdon foorumilta listaa asioista, mitä mm. ei voida tuolla ikärajalla tehdä: - Raaka toimintaväkivalta. Veriset ampumiset, kunnon mätöt ym. - Ronski kielenkäyttö. PG-13-elokuvassa saa sanoa "fuck" vain rajatun määrän. En nyt muista tarkalleen, mutta vain pari kertaa. - Kuuluisa Yippie-kay-yiee, motherfucker-repla. PG-13 - leffassa saa sanoa fuck, muttei motherfuckeria. - McClane taitaa olla tällä kertaa tupakkalakossa, sillä tupakoiminen tuo elokuvalla automaattisesti R-ratingin. Ei kai siinä mitään, jos näillä olisi menty aiemmissakin osissa. Mutta nyt yhtäkkiä sitten tuollainen lapsille sopiva Die Hard, ja vain rahan takia. Lisäys: Imdb:stä voi ensi hätään palauttaa mieleen McClanen repliikkejä esim. ensimmäisestä elokuvasta. Se "fuck" lentää suusta aika fucking monta kertaa, ja nyt on sitten suu pesty saippualla. En tykkää, en yhtään. Se kiroilu kuuluu tuohon roolihahmoon.
Kyllä täällä päässä vituttaa ja pahasti. Se on kyllä helppo sanoa, että mitä väliä on ikärajoilla, mutta tässä tapauksessa on äärimmäisen tärkeää että se EI ole munaton PG-13
:hitme: :hitme: Jeesus sentään... Amerikka on paska maa, jossa tekopyhyys kukoistaa. Tuokin yllämainittu kohta on niin käsittämätön... Tuleehan tässä ikävä niitä aikoja, jolloin krapulainen ja verinen Willis latailee uzia tupakka suussa, sanoo Yippie-kay-yee, motherfucker ja lasauttaa Hans Gruberin ikkunasta ulos, työntää yhdelle tyypille jääpuikon silmään ja sitä rataa. Joo, voi tämä 4-osa olla ihan viihdyttävä toimintaleffa sinällään, mutta jos kerran sensuuri on tällä kertaa näin tiukkaa, toivottavasti jotkin muut osa-alueet kompensoivat asiaa edes jotenkin. Vaikeahan tähän silti on suhtautua kovin optimistisesti, jo pikkupojasta asti on tullut Die Hardien tylyä ja asenteellista maailmaa fanitettua enemmän tai vähemmän ja sitten siitä tehdään melkeinpä tällainen kevyt ja harmiton kesäleffa lapsille. Elokuvaväkivalta on aliarvostettua.
No kyllähän näissä pg13-elokuvissa väkivaltaa saa olla (varsinkin seuraamuksetonta), mutta kiroilu, alastomuus ja tupakointi ovatkin sitten pannassa. Willis itse taannoin sanoi, että alhaisesta ikärajasta huolimatta tässä uudessa elokuvassa on jokunen aiempaa väkivaltaisempi kohtaus. Käsittämätöntä tämä kaksinaismoralismi.
Ekat 10 minuuttia ladattavissa. Aion kohta vilkaista, jää teatteriin silti yli 2 tuntia näkemätöntä matskua.
Joopa joo. Kai se pitää odotella sitten sitä "Die Harder" -versiota DVD:lle. On noita leffoja muitakin, jotka käy mieluummin teatterissa katsomassa. EDIT: Tosin eipä tästä edes eri leikkauksilla taida tulla kunnollista :I
Ihan näin yksiselitteinen asia ei taida kuitenkaan olla. Esim. Mrs. Doubtfiren alussahan poltetaan tupakkaa ja elokuva on PG-13. Ja eikös Bill Murray vedä sätkää Groundhog Dayssä, se on ikärajaltaan näköjään vain PG. Lieneekö tuossa sitten joku tietty aikaraja, että jos sitä pitempään sauhuttelua näytetään, R paukkuu. :hitme:
Tuore esitys, jota ei kai ihan noin voimakkaana olla toteuttamassa: http://www.mpaa.org/press_releases/mpaa statement smoking as a rating factor _2_.pdf
Vaikutti hyvältä tuo 10minuuuttinen, toimintapätkissä oli hyviä jippoja. Brucella vaan lkaa ikä jo aavistuksen verran näkyä, ei kannnata ehkä enää 5.0:aa tehdä.
Nyt:in arvostelussa 2/5. Joku taviskatsoja (vaikka minä) on ehkä pisteissä vähän anteliaampi, mutta tuon arvion teksti saattaa kyllä olla aika pitkälti totta. Ainakin sellainen fiilis vähän on. Mutta katsomaanhan sitä mennään, eiköhän tuo viihdytä ainakin sen yhden kerran ihan hyvin.
Rotten Tomatoesin prossamäärä on tällä hetkellä ihan mukavat 75% kuudenkyt arvostelun jälkeen. Ei sinänsä merkitse paljon, mutta on se ainakin positiivisempaa kuin joku Evan Almightyn kaltainen lukema. Ite oon menossa kattoon tänä iltana. http://www.rottentomatoes.com/m/live_free_or_die_hard/