60-luvun Polanskia tulossa suomiteksteillä!

Jo oli aikakin!

Polanskin kolme piinkovaa 60-luvun klassikkoa ilmestyvät loppuvuodesta suomalaisilla teksteillä. Elokuvat ovat Veitsi vedessä, Inho ja Umpikuja. Toivottavasti Futurefilmi on saanut aikaiseksi hyvää jälkeä.

Inhon esittelytekstissä on virhe; elokuva on Polanskin ensimmäinen Englannissa tehty eikä Yhdysvalloissa, kuten teksti väittää.

 

Heh, alku ainakin lupaa hyvää

 

Ihanaa! Vihdoinkin TOP20 leffa Inho tulee Suomi-teksteillä. Toivottavasti versiot olisivat vaan siedettävät, Anchor Bay kopiot vaikkapa.

Nyt loppukin sitten Polanski boxien huutaminen huuto.netissä.

Inho
Veitsi vedessä
Umpikujassa

 

Elokuvakokoelmaa arvioitiin tänään HS:n NYT-liitteessä ("Polanskia pahvissa"). Julkaisuja ei arvosteltu kovin kiittävästi.

Inho: "Dvd-kuvan mittasuhteet ovat vinksallaan. Tavallisessa televisiossa kuvan ylälaidasta leikkautuu siivu pois. Kuvasuhde on noin 2.10:1, vaikka sen kuuluisi olla 1.85:1. Laajakuvatelevisiossa Inhon kuvaa ei useista yrityksistä huolimatta saatu kohdalleen. Kuva on pystysuunnassa venynyt."

"Dvd-julkaisujen ääni ei ole aivan puhdas, ja tekstitykset ja käännöstyö jättävät toivomisen varaa. Veitsessä – – osa vuorosanoista on jäänyt suomentamatta."

Ja näiden julkaisujen pitää olla varsin huonoja, jos Hesarin kaltainen julkaisu ylimalkaan mainitsee teknisiä seikkoja.

:OI

 

Surkuhupaisaa menoa taas Futuren pojilta.
... mutta hiljaa niin kyllä se hyvä tulee vielä.

 

Niinpä tietenkin. Tosin Ancho Bayn julkaisutkaan eivät ole kovin erikoisia, kuvassa on EE:tä ja pikselöitymistä ja varsinkin Cul-de-Sacin äänenlaatu on järkyttävän huono.

 

Voi paska!

Mikähän ihme siinä on, että kerralla ei saada kunnon julkaisuja markkinoille?
Hinta (alustavasti) on ollut 16,95€ eli mielestäni aika korkea, joten siihen rahaan olisi odottanut jo saavansa kunnolla laatua.

Repulsionista on subiton R1 hyllyssä.

 

...TANA!!!
Eilen näin ensimmäistä kertaa nämä julkaisut Anttilassa (hinta 12,95 €) ja koska olen Inhoa innolla odotellut jo vuosia, niin pakko se oli mukaan napata. Komeat oli pahvikääreet ja hyvä fiilis, mutta sitten kun laitoin levyn koneeseen, niin meinasi itku tulla. Vähän oli venyneen oloisia nuo ihmiset...

Mä siirryn kohta FutureFilmin boikotoijiin! Harmittaa, kun lafka julkaisee hienoja pienen piirin leffoja, mutta laatu tökkii liian usein.

 

Inhoa olen itsekkin odotellut. Enkä mitään huippulaatua odottanut, mutta nuo julkaisut kuulostaa melko sekundalta. Voi voi. Discshopissa hinta on 11,95e, mutta saa nähdä jääkö tilaamatta. :sick:

 

Umpikujaa tässä nyt jännityksellä odotellaan postissa saapuvaksi. Toivottavasti siinä ei Inhon tapaan ole venyneitä ihmisiä...

Future on kyllä julkaisijana ristiriitainen tapaus. Nimikkeet ovat aivan sieltä kiinnostavimmasta päästä (Polanskin lisäksi mm. Herzog-Kinski boksi), mutta tekninen laatu vaihtelee aivan jumalattomasti, jotkut julkaisut ovat ihan hyviä, mutta (liian) moni taas aivan ala-arvoista.

 

Laitatteko joku kuvagalleriaan muutaman kuvakaappauksen Inhosta?

Kiiitos!

 

Tässä välillä vähän kehujakin.

Cul-de-sac tuli ja on nyt katsottu ja kauhukuvitelmat eivät onneksi toteutuneet. Kuva mun silmille oli hyvä ja terävä (muutama roska siellä sun täällä). Varsinaisen leffan kuvanlaatu oli aivan eri luokkaa kuin levyllä olevan trailerin, joka oli suunnilleen vhs:sää. Muotovääristymiä kuvassa ei liioin ollut katsottaessa 32" laajakuva Panalla. Aänestä en osaa sanoa, kun oli aika pienellä.

Lyhyesti: en kadu ostosta

 

Itsekin tulin tietämättömänä ostaneeksi Inhon Stockalta. On tosin ennenkin tullut pettymyksiä Future Filmin DVD:iden kohdalla, mutta tämä on kyllä pohjanoteeraus :weep: Kuvasta puuttuu osa sekä ylä- että alalaidasta, jonka jälkeen kuva on palautettu laajakuvaruudun kokoiseksi venyttämällä sitä pystysuunnassa. Käsittämätöntä sekoilua.

Tällaista tekelettä ei pidä sietää! :OI Ei kun siis liikkeeseen palauttamaan video. Olin itse asiassa vähän hämmästynyt, kun kerrottuani viasta myyjä suostui nikottelematta palautukseen Siitä myyjälle pisteet :thumbsup:

Itse päädyin tähän palautushommaan, koska jos tällaisia vikoja vaan sietää, niin mitään parannusta tilanteeseen ei kannata odottaa, mutta jos aiot pitää hankkimasi Inhon, niin on olemassa kikka kuvan mittasuhteiden saattamiseksi oikeaksi laajakuvatelevisiossa. Tarvitsee vain vaihtaa DVD-soittimen säädöistä television tyypiksi 4:3 letterbox ja television puolella kuvasuhteeksi 16:9. Sille ei tietysti voi mitään, että välillä kuva näyttää kroppauksen johdosta ahtaalta.

 

Nyt kaikki boikotoimaan tuota Inho-julkaisua. Future saa tehdä uuden tilalle.

 

Niin ja lisättäköön että ÄKKIÄ!

 

Enpä usko, että kukaan plazalainen viitsii rahojaan siihen tuotteeseen panna

Itse ostin tänään Stokkan alesta Umpikujan (11,60 €), ja siinä kuvanlaatu on tosiaan siedettävä, ei aivan täydellinen. Monoääni vaikuttaa säröytyneen voimakkaasti. Ekstroja ei ole kuin traileri ja elämäkertoja.

Tässä ruutukaappaus; kuvagalleriassa 2 lisää:

 

Nyt noista Inhon kaappauksista vasta ensi kerran näin nuo venymiset! Että tilanne on noin paha! Miten ihmeessä Future kehtaa !!!!!

Polanskille asiasta viestiä, saa pistää Futurelle kunnon rapsut hienon teoksen pilaamisesta!

 

Sain kirjastosta tuon Inhon lainaan, pakko oli tarkistaa ennenkuin ostaa, ja kyllä meinas itku päästä. Miten ihmeessä Future on saanut pilattua kuvan noinkin pahasti?! :grr:
Extrana oli vain traileri (oikealla kuvasuhteella, ei uutta filmimateriaalia) ja henkilöprofiilit Deneuvesta ja Polanskista. Vaikka hintana on reilu kymppi, niin jätä hyllyyn ja mieluummin katselen vieläkin sitä rakeista NTSC R1 versiota.

EDIT: Repulsion (Anchor Bay) Play.comissa 6,99£

 

Onko järkevää sijoittaa tuohon Anchor Bayn Polanski boksiin?