"Kirjailija Satu Rämön jätti-ilmiöksi nousseeseen Hildur-kirjasarjaan pohjautuva TV-sarja alkaa Ruudussa ja Nelosella tammikuussa." Mitähän kieltä sarjassa puhutaan. Toivottavasti islantia, muu olisi pettymys. Suomenkieli olisi iso pettymys, englanninkieli aivan hirmuinen pettymys. Ja toivottavasti ilmaisella Nelosella tulee kaikki jaksot, eikä vain ensimmäistä. Näinhän mainos lupaa. Mutta ei tämäkään saisi minua hankkimaan maksullisia kanavia, ilmaisilla menen hautaan asti! Siis suosittelen, olen lukenut kaikki 5 kirjaa. Varsinkin 2 ensimmäistä olivat todella hyviä. Parhaita lukemiani salapoliisiromaaneita, vaikka klassikotkin huomioisi.
On niitä useampikin, mutta viime kesänä tuli mtv3:lla sarja Reykjavik 112, joka perustui salapoliisiromaaniin Perimä (Yrsa Sigurðardóttir). Siinä muuten oli kirjassa tosi tehokkaan raa'asti kuvatut murhakohtaukset - aidosti kammottavaa, toisin kuin tv-sarjassa.. Kai se kuolevan/kuolleen näytteleminen realistisesti on mahdotonta. Sanoilla se näköjään onnistuu.
Ruudussa on sarjan esittely katsottavissa ja siinä olevissa pätkissä puhuttu kieli kuulostaa olevan tarpeen mukaan islanti, suomi, englanti tai saksa. Islanti lienee kuitenkin se pääkieli.