BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Shazam 3D:ssa on suomitekstit. Vahvistus asialle löytyy käyttäjien arvosteluista, ja myös Episodi-lehti mainitsee numerossaan asiasta.

 

Myös Dvdcomparen mukaan suomitekstit löytyy. Eiku ostamaan
Tosin jos tuo Videodromen julkaisu on sama kuin Universalin levy niin lienee sitten R-rated versio.

 

Kiinnostus julkaisua kohtaan laimenikin sitten nopeasti, vaikka suomenkielinen tekstitys on jotain, jota arvostaa useiden elokuvien kohdalla vuosi vuodelta enemmän. Kyseessä on kuitenkin vain MPEG-2 koodekin riekale, josta kuvateknisesti jääne käteen kuin paha mieli.

 

V: Seasons 1-2 sisältää suomitekstit. Jaksoja on levyllä peräti 5 kappaletta, joka vaikuttaa jo laskevasti kuvanlaatuun. Samaa viiden jakson linjaa on esimerkiksi käytetty Miami Vice -sarjan UK-julkaisussa.

 

Ikävää, mutta ei edes pahinta, sillä joihinkin CSI Miami ja vastaaviin Suomi-julkaisuihin oli tungettu 7 jaksoa levyä kohden. 6 jaksoa per levy oli tuossa BD-levyn romahduskaudessa jo peruskauraa, seuraavaksi lopettivat sarjojen julkaisun BD:lle kokonaan ja tuli vain DVD.
Eikä tuo V-sarjan 10GB:tä per jakso (olettaen BD-50 levy) olisi edes kauhean paha, jos olisi tehty hyvää työtä. Ilmeisesti ei oltu.

 

Pikatarkastuksella silmämääräisesti kuvanlaatu on ihan ok, mutta eipä lähdemateriaalikaan ole sieltä vanhimmasta päästä. Videon bitratea per jakso en ole vielä tarkastanut. Hurjaa että löytyy myös vielä tiiviimmin sullottuja sarjoja. Toki jakson kesto, ja ääniraitojen määrä myös vaikuttaa, paljonko itse kuvalle jää tilaa hengittää.

 

Onko jopa dvd laatuakin huonompi? Mulle riittää jopa vhs laatu. Tosin en ole testannut vielä vhs:ää tuon fullHD telkun kanssa.

 

Ei sentään, mutta tuo ikälopun koodekin hyödyntäminen vain jaksaa sapettaa lukuisissa Nonstop Entertainment -julkaisuissa.

 

Kuva on ihan katsomiskelpoinen, parempi kuin dvd. En laita tähän screenshotteja ja bitrate-analyysiä kun en tiedä miten sellaisia tuon Panasonicin bd-soittimen kanssa saisi aikaiseksi.