Juuri tällä viikolla (tai viime viikolla) ilmestyi uusi short story, Auberon (The Expanse #8.5), englanniksi toki. Hyvä oli! Saattaa olla että kestää tämän käännösurakan kanssa aikalailla pitkään, käsittääkseni yksikään julkaisija ei ole vielä edes ilmoittanut kiinnostustaan käännöksien tekemiseen. Samaa mieltä. Luin muuten kirjoja (välillä #6-8) samaan aikaan kun tuo viimeisin kausi tuli, aloitin seurustelukumppanin (joka ei ollut nähnyt sarjaa) kanssa koko hoidon alusta, joten mulla meni juonet ja tapahtumat täysin sekaisin. Jouduin lukemaan yhden noista kirjoista uudelleen, että saisin jotain tolkkua "kokemaani".
Viimeisin kausi tuli katsottua läpi viikonloppuna ja kyllähän se vaan edelleenkin toimii uudenkin lipun alla. Aivan kaikki juonikuviot ei nyt välttämättä napostelleet, mutta vanhojen hahmojen hellässä huomassa jaksaa kyllä ne pienet joutokäynnitkin. Eräänlainen asettelukausi ja uuden tarinapötkylän aloittava kokonaisuus, josta lähdetään arvatenkin kiihdyttelemään seuraavilla kausilla. Kauden loppupuolen jaksot kyllä erinomaisia ja lopetuskin sellainen, että odottavan aika tulee olemaan taas pitkä. On se.
Sama homma, molemmilta osin. Tosin kirjat lukeneena en osaa sanoa tuon juonikuvioista mitään negatiivista, epäilen vahvasti että täytin mahdolliset puutteet huomaamattani, toisaalta myönnän auliisti että "suspension of disbelief" on minulle helppoa jos tapahtumat vaan toimii tarinan sisäisissä puitteissa. Joissain kohdin erosi sen verran kirjasta että kiinnitin huomiota, muttei tuo haitannut.
Eipä mitään valittamista muuten, mutta CIH-ihmisenä ottaa nuppiin tämä kuvasuhteiden vaihtelu. Marginaalissa kun ollaan, niin ei auta kuin hyväksyä.
Niin, mites tuo olosuhteissasi käyttäytyy Amazon Primesta katsottuna? Mitä nopeasti luin, niin kyse on siis 16:9- ja 2.39:1-kuvasuhteiden vaihtelusta ja tällöin riskinä on 2.39:1-kuvassa neljästä suunnasta letterboxattu kuva.
Näinhän se käytännössä menee. Jos ei halua vatkata tykin kuvasuhdeasetuksia kesken katselun, niin vaihtoehtona on joko 16:9-matskun croppaus tai sitten tuo letterboxattu kuva scope-materiaalille. Ei ole kuin huonoja vaihtoehtoja. Anamorfisen linssin kera tuo asetuksen vaihto nyt sentään onnistuu parin napin takaa, mutta zoomailu ilman sitä olisi toivottoman hidasta...
Huomasin viikonloppuna, että sarja oli päivittynyt 4K UHD-resoluutioon Prime palvelussa. Kolmannen kauden tokavika jakso oli UHD SDR, mutta sitten viimeinen jakso olikin UHD HDR10. Toissa viikonloppuna ja aikaisemmin jaksot olivat vielä 1080p tarkkuudella. Ainakin kaikki jaksot kolmannen kauden tokavikaan asti. Näin ainakin LG E6:sen omalla appilla.
Jokaisessa jaksossa vaihtuu, kun käydään eräällä uudella planeetalla. Tällä haettiin käsittääkseni jotain tuntemattomalla alueella -fiiliksiä. Haun kanssa saa tosiaan olla hieman tarkkana, että löytyy nuo 4K UHD-resoluutiolla esitettävät jaksot.
Itse aloittelin koko sarjaa vasta nyt ja ihan eka jakso oli UHD SDR mutta jo toinen sitte HDR. Mikä lie sitte logiikka näissä.
...ja viides kausi alkaa 16.12., jolloin tupsahtaa kolme ensimmäistä jaksoa, ja siitä alkaen kerran viikossa uudet jaksot.
Ihmettelinkin jo milloin jatkuu. Kovaa kamaa, muutenkin vaikuttaa vähän siltä että Primellä on laadukasta materiaalia, kuten The Boys-sarja. Vahva suositus molemmista!