Kuvahan tulikin jo. Ainakin joissakin cdon:n kuvissa kun sen klikkaa isoksi pääsee selailemaan etu-/takakannen välillä.
Selväksihän asia tuli "puhuttua" ei vaan riitä minun mielestä. Disney on kyllä tekemässä vakavia virheitä itselleen sekä UHD formaatille jättämällä tekstitykset noin 22 miljoonalta pohjoismaalaiselta. Ostovoimaltaan me olemme varmasti aika kovia ihan maailmantasolla, olemmehan maailman rikkaimpia maita, ja siksi on käsittämätöntä koska ostovoimamme on suuri ja se varmasti pätee myös BD sekä UHD leffoihin.
Ainiin jo unohdin ettei näillä kaukaisilla perukoilla paljoa taideta testailla kaikkien selaimien toimivuutta (pikkukuva ei toimi viimeisimmässä mobiili Crome selaimessa).
Mä uskoisin, että UHD:n menekki on vielä, niin markinaalia Pohjoismaissa, että ei Disneytä paljon kiinnosta. Tosin pikkasen typerää toimintaa, kun on bluraylle tehty jo tekstityt, niin tarvitse, kuin synkkää se isommalle kiekolle. Tosin en tiedä varsinaista prosessia, mutta näin voisi kuvitella.
Jos ajoitettu käännös on olemassa tekstimuodossa (niin kuin se on, esim. vaikkapa .srt tai jokin vastaava ammattilaiskäytössä oleva tiedostomuoto), niin levyn authorointivaiheessa tekstityksien lisäys on varsin triviaali homma. Ehkä se hieman teettää lisää työtä QC-vaiheessa, kun eri variaatiot tarkastetaan toimiviksi. Siksi on kyllä varsin erikoista, että jättävät pohjoismaiset tekstitykset pois.
Niin ja jos UHD menestyykin täällä täytynee Disneyn tehdä uusintapainokset suomiteksteillä - varmasti Disneylle tulee maksamaan enemmän myöhemmin julkaista uusi painos joten on kyllä hölmöläisten hommaa.
Itse olen vain tyytyväinen siitä, että UHD ylipäätänsä saadaan. Se ei ollut selvää esim. vuosi sitten. Nyt voidaan sitten odotella kaikkia Disneyn leffoja UHD:lle.
Streaming-palvelut syövät koko ajan markkinoita fyysisiltä tallenteilta, joten en jaksa uskoa minkään ison leffayhtiön laittavan suuria summia rahaa johonkin pohjoismaisten UHD-julkaisujen markkinaan, kyseessä kun on muutenkin hifistelijöiden marginaaliryhmän formaatti.
Meitä on kymmeniä, KYMMENIÄ! Onhan se ollut jonkinlainen tapa laittaa ne suomitekstitykset päälle, vaikka ei olisi tarvettakaan. Enkkutekstitykset tuosta löytyykin.
Valitettavasti juuri näin. Vielä kun VHS:stä alkanut kotona katselu on vihdoinkin saavuttanut lähes elokuvamaisen toiston (4K UltraHD), niin sit se loppuu ja joudumme kärsimään suoratoistopalveluiden oikuista.
Nooh, eiköhän lähivuosina tule myös kuvapuolelle laadukkaita suoratoistopalveluita. Sama kehityskaari kuin musiikkipuolella, mutta hiukan vain teknisesti jäljessä.
Eihän ne (suomitekstit) monelle meille (minullekaan) ole tärkeitä, mutta fyysisen median kannalta ne saattavat olla tärkeitä.
Varmasti tulee ladukkaampia streaming palveluitakin. Mutta jos haluaa parhaan laadun on näillä näkymin aina turvauduttava fyysiseen mediaan. Jos yhtiöt saavat lisävoittoa edes jotenkin on fyysinen aina turvattu. Tietenkin yhtiöt yrittävät tehdä manipuloituja hienoilta näyttäviä streaming median kasvusta osoittavia käppyröitä saadakseen osakkeidensa hinnat ylös. Todellisuudessa lienee eniten vähennystä perinteisissä kaapeli ja satelliitein välitetyistä palveluista eikä ollenkaan fyysistä mediasta sillä se nyt vaan on niin että MEITÄ tulee myös lisää vuosi vuodelta, vaikka markkinointiyhtiöiden lauseet puhuvatkin muusta.
Suoratoisto alkaa olemaan niin pirastaloitunut kenttä, että pitäisi olla tilauksessa kymmenen palvelua, että saisi edes kohtuullisen valikoiman katsottavaksi. Itselle ja aika monelle on kuitenkin tärkeä omistaa elokuva ihan fyysisesti ja turha edes kuvitella, että suoratoistopalveluiden listoille eksyisi jotain harvinaisempaa tai puhumattakaa klassikoista(kauhu jne). Onneksi on Arrow filmsin kaltaisia firmoja, mitkä palvelee meitä leffafriikkejä ja uskon, että ovat tulevaisuudessakin pystyssä. Isommat studiot voivat myydä lisenssejä ja pienempi lafka puskee meille hifisteille fyysistä formaattia. Painokset voivat olla pienempiä, mutta on se tyhjää parempi.
Niin, mutta sopimukset umpeutuu aina. Yhtä äkkiä se sarja/elokuva mitä haluaisit, ei olekkaan enää katsottavissa tai joudut ostamaan toisen palvelun. Kun sinulla on kädessä Game of Thrones kausi yksi UHD, se on sinulla vielä 20 vuoden kuluttuakin.
Olettaen, että levy vielä toimii... tai että on ehjä soitin... tai että soittimia/asemia vielä saa... tai että rippaus on tallessa ja korruptoitumaton... tai...