Otteita kielipoliisin päiväkirjasta - osa I

Tarkistin vaimolta, joka on englannin opettaja. Virallisesti tosiaan lyhyt u. Englannin kielen ääntämisessä on lisäksi sellainen hauskuus, että vokaalien ääntäminen riippuu murrealueesta, jokseenkin kaikkia mahdollisia variaatioita löytyy jostakin päin. Kuten leidi - laidi.

 

"Osa kodeista saa sähköt vasta sunnuntaina"

Ahaa, hienoa että Suomikin pääsee vihdoin sähköaikaan vaikka siinä kestikin sunnuntaihin!

 

"Klitshko luopui MM-tittelistään"

Pitänee kuitenkin ne kolme muuta?

"Edis Tatli voitti uransa tärkeimmän ottelun"

Lopetti huipulla.

 

Mistähän tämä villitys on lähtenyt liikkeelle, että "suurin osa" kirjoitettaisiin yhteen, siis "suurinosa". Mitä the hell taas?

Ihan sama kuin kirjoittaisi vaikka että "Tennari ykkösessä on suurinvalkokangas Suomessa" tai "Maggie on pieninperheenjäsen Simpsoneissa".

Ei se näin mene.

 

Suurinpiirtein hädintuskin kiikunkaakun kops.

 

"Formula ykkösten maailmanmestari Lewis Hamilton rukoilee vakavasti loukkaantuneen Michael Schumacherin puolesta"

Voisihan sitä tosiaan rukoilla hilpeästikin.

 

Eikö täällä yleensä nostella niitä mokia esiin? Ei kai tuossa nyt mitään virhettä ollut, vaikka sen voi halutessaan ymmärtää noinkin.

 

"Venäjän superjulkkis, näyttelijä Ville Haapasalo on jälleen pitkällä matkalla."

No venäjäähän tuo jo puhuikin.

 

Päivänselvä moka. Lause tekee pilaa Hamiltonista kautta tämän rukoilusta ja jopa Schumacherin tilanteesta.

 

"Uudenvuodenjuhlat kuluvat kuitenkin rakkaassa entisessä asuinmaassa Dubaissa."

Dubai ei ole entinen eikä nykyinenkään maa.

 

Taitaisi olla ketjun "en osaa lukea" paikka.

 

^ Ehkä, joo...

 

Ajatuksiako? Kyllä hyvä kirjoittaja (toimittaja!) osaa saada aikaiseksi selkeää tekstiä, ilman päivänselviä väärinkäsityksiä. Kysymys kun on sitäpaitsi pienestä viitseliäisyydestä.

Hyvän lukijan tehtävähän ei taas mitenkään ole eikä voi olla kirjoittajan tunteminen tai muu psykoanalysointi vaikka se toki auttaakin. Kryptologiat yms. ovat sitten asia aivan erikseen.

Kyse vaan taitaa olla tässäkin asiassa älykkyydestä: ei kannata olla älytön muttei myöskään liian älykäs. Nykyisin älyttömät jauhaa tekstiä toisille älyttömille.

 

Obvious troll is obvious.

 

Käsittämätön virke.

 

No niin, oon ollut AINA OIKEASSA ja vihdoin se tunnustetaan!!!! Lautakunta alkaa sallimaan

 

Vielä jos tuon lisäksi sallitaan ketä-sanan käyttö kuka-sanan tilalla, niin en enää halua elää tällä planeetalla.

 

Kieli muuttuu. Halusimme sitä tai emme.

 

No on ollut kyllä ahkera tyttö tuo Anne... :hitme: :OI

 

Mitä tarkoitat?