BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Nikita: The Complete First Season UK version osalta voin vahvistaa että takakannen lupaamat suomiteksti on levyillä.

 

Pystyykö joku vahvistamaan tiedot Puss In Boots UK-julkaisusta ?
Suomitekstit.comin mukaan tekstit vain 3D-versiossa. Samoin Amazon.co.uk
Play.com taasen väittää että löytyy myös tavalliselta Blu-raylta.
Lisäksi Play väittää että niissä on myös Suomi-audio.
Mikä näistä nyt sitten on oikein ? Heti lähtee tilaukseen jos joku pystyy vahvistamaan
tuon Suomi-audion.

 

Ei taida löytyä tekstejä eikä audiota 2D-versiosta : http://www.blurayspecs.co.uk/media/movie/UK/Back/PussInBootsBackUK.jpg

 

Kiitoksia hyvästä linkistä. 3D-versio lähti tilaukseen.

 

Casino Royale (1967), USA-painoksessa suomitekstitys, tarkistettu levyltä...

 

Tänään tuo Puss In Boots tuli saatua kätösiin ja takakannen mukaan vain 3D levyssä on sekä suomitekstit että puhe, normi blu-ray ja dvd on enkkutekstit/enkkupuhe.

 

Oletko ehtinyt tuota koittamaan soittimessa. kun ei tuo 3d toimi omalla tykillä ja lapset kaipaa suomenpuheen niin ei viitsisi tilailla jos normi BR kiekossa ei sitä ole. Tosin kai takakannen tiedot pitää paikkansa.

 

Tietääkös kukaan, pitääkö takakannet paikkaansa Terminator: Sarah Connor Chroniclesin brittiBD:n kohdilla. Takakannen mukaan ensimmäisellä tuottiksella ei olisi suomitekstejä, mutta kakkoskaudella olisi. Varsin randomilta nuo suomitekstit kyllä vaikuttavat kyseisessä julkaisussa, koska suomen lisäksi toisena subina ainoastaan ranska.

Ja sitten olisi vielä tämä boksi, jossa molemmat kaudet, jossa takakannen mukaan ei pitäisi löytyä suomitekstejä lainkaan. Pitävätkö nämä tiedot paikkaansa missä määrin?

 

Itse omistin ThuHutista ostetun kakkos kauden ja siinä oli suomitekstit. Eli toisen tuotantokauden osalta tiedot pitää paikkansa.

 

Testasin tuon 2D levyn juuri ja audio/tekstitys valikossa siinä oli tosiaan tarjolla vain oheiset englannin kielellä, dvd en testannut mutta veikkaan että takakansi pitää senkin osalta kutinsa ja siinäkin on vain nuo mitkä 2D levyssä.

 

Et saa 3D levyä pyörimään laitteissasi? 3D näkyy 2D-laitteissa 2Deenä. Näin minulle on vakuutettu tuolla 3D osiossa. Kannattaa sieltä mennä katsomaan. En ole vieläkään tuota jaksanut itse kokeilla.

 

Wikipedian mukaan näin:

On December 17, 2009, the BDA officially announced 3D specs for Blu-ray Disc, allowing backward compatibility with current 2D Blu-ray players.-- and can provide full 1080p resolution backward compatibility with current 2D Blu-ray Disc players."[166] This means the MVC (3D) stream is backward compatible with H.264/AVC (2D) stream, allowing older 2D devices and software to decode stereoscopic video streams, ignoring additional information for the second view.

 

Miten tuo allowing ja can tulee tulkita tässä yhteydessä? Suoraan käännettynä nuo tarkoittavat vain mahdollisuutta tehdä 2D-yhteensopivia levyjä, muttei määritä tuota yhteensopivuutta pakolliseksi.

 

Sepä tässä on vähän ongelma. Oman käsitykseni mukaan mitään taetta tai standardista johtuvaa pakkoa sille, että 3D-levy toistuu myös 2D-soittimella ei ole. Ilmeisesti ainakin toistaiseksi toisto käytännössä onnistuu 100%.

Tuolla 3D-ketjussa julistetaan absoluuttisena totuutena, että toisto onnistuu nyt ja aina.

 

DVDProfilerin forumeilla ketjussa jossa kyseiseen softaan on kaipailtu tunnistetta 3D levyille on juttua 3D levyistä jotka eivät toistu 2D-soittimella.

 

3D-levyn toistuminen 2D-soittimella olisi hyvä topikki 3D-osiossa. Saiskohan tämän jotenkin koostettua sinne, voi mennä hankalaksi.
Vastataan nyt itsekkin tähän.

Itse olen ymmärtänyt asian niin että virallinen speksi on tehty niin että 3D stream on alaspäin yhteensopiva ja näin ollen 2D-laitteella näytetään automaattisesti 2D-kuva.

Mutta aivan toinen asia onkin se että onko itse levy "lukittu" 3D-systeemiin.
Tällä ei ole suoranaisesti mitään tekemistä tuon yllä mainitun speksin kanssa.

3D lukittuja levyjä on jonkin verran. => Eli kun levyn laittaa soittimeen niin tulee teksti jossa kerrotaan että levy pelittää vain 3D-laiteistossa.
Tähän hyvänä esimerkkinä käynee Tintti-elokuvan 3D-julkaisu.

Ja mitä tulee DVDProfileriin, niin juuri tästä syystä Blu-ray 3D pitäisi olla erillinen, virallinen, media type.

 

Tarkoitat kai Video Format, mikä se oikeasti on. Media Type on edelleen Blu-ray riippumatta sisällöstä. Varmasti jostain löytyy DVD soittimia jotka eivät toista NTSC formaattia tai Region 1 levyjä ja eivät nämäkään ole eri Media Typejä sen johdosta että ne eivät toistu kaikissa soittimissa. Mutta, jatketaan tätä offtopiccia (sorry) joko DVDProfiler threadissa tai Inveloksen forumeilla.

 

Rob Roy britti-julkaisu sisältää suomitekstit. Play:stä ostettu ja tarkistettu levyltä.

Ps. Pahoittelut, jos on jo aiemmin ketjussa mainittu.

 

Gremlins 2 USA. http://bluray.highdefdigest.com/2347/gremlins2.html

 

Sherlock Holmes: A Game of Shadows UK-versiossa on suomalaiset tekstit BD- ja DVD-levyillä, todettu levyiltä.