BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Keskustelu osiossa 'Blu-ray & UHD -leffat' , aloittajana Kupletti, 16.05.2008.

  1. tvalimaa

    tvalimaa Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.08.2007
    Viestejä:
    114
    Saadut tykkäykset:
    7
  2. equilibrer

    equilibrer Guest Guest

    Liittynyt:
    24.11.2003
    Viestejä:
    945
    Saadut tykkäykset:
    0
    Thin Red Line

    UK, Hollanti ja Ranska -versioissa suomitekstit.
     
  3. Professional

    Professional Stirlingite Tukijoukot

    Liittynyt:
    09.08.2004
    Viestejä:
    11 300
    Saadut tykkäykset:
    594
    Black Swan UK

    Tämä oli mukava yllätys, kun takakantta silmäilin... :)
     
  4. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
  5. reemu ja tiina

    reemu ja tiina Guest Guest

    Liittynyt:
    15.10.2006
    Viestejä:
    39
    Saadut tykkäykset:
    0
    The Princess Bride

    Onko mitään tietoa UK versiosta? Onko fin subit? Etsin nämä yleisimmät (zavvi, play, amazon, jne.) paikat läpi eikä varmaa vastausta tullut. Myös keskustelut läpi muttei mitään (tai sitten en vaan nähnyt).
     
  6. gaston

    gaston Käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 485
    Saadut tykkäykset:
    80
    Takakannessa luvataan vain englanti huonokuuloisille tekstejä, suomitekstin puutetta tukee myös se että tuo näkyy olevan Lionsgaten elokuva .
     
    Viimeksi muokattu: 23.05.2011
  7. tvalimaa

    tvalimaa Uusi jäsen

    Liittynyt:
    23.08.2007
    Viestejä:
    114
    Saadut tykkäykset:
    7
    Viimeksi muokattu: 27.05.2011
  8. Jarzki

    Jarzki Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
  9. mechi

    mechi Uusi jäsen

    Liittynyt:
    26.12.2005
    Viestejä:
    229
    Saadut tykkäykset:
    0
  10. mihy

    mihy Uusi jäsen

    Liittynyt:
    02.01.2004
    Viestejä:
    292
    Saadut tykkäykset:
    1
    Blu-ray.com on tässä tapauksessa oikeassa. Ne HBO:n sarjat, jotka on päätetty julkaista sekä täällä että USA:ssa, ovat pääsääntöisesti sisältäneet suomitekstit molemmissa julkaisuissa = samat levyt.

    High-Def Digestin arvostelun tiedot ovat takakansilirpakkeesta ja siten puutteelliset ("According to the case, this season of 'True Blood' has been coded for region A").
     
  11. gaston

    gaston Käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 485
    Saadut tykkäykset:
    80
  12. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
    Viimeksi muokattu: 04.07.2011
  13. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
  14. gaston

    gaston Käyttäjä

    Liittynyt:
    23.10.2001
    Viestejä:
    3 485
    Saadut tykkäykset:
    80

    Tuo ei sisällä suomi tai ruotsi tekstejä/puhetta, tanska ja norja kylläkin.


    UK kaupat väitää että Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2D sekä 3D versio) olisi suomitekstitetty.
     
  15. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
    Kiitti tiedosta, poistin Simpsons leffan - listaukset edellisiin posteihin saatu käyttäen blu-ray.com hakua (josta muuten puuttui moni Stickyn BD-leffa).
     
    Viimeksi muokattu: 03.07.2011
  16. Jarzki

    Jarzki Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
  17. tobbe66

    tobbe66 Guest Guest

    Liittynyt:
    23.11.2006
    Viestejä:
    52
    Saadut tykkäykset:
    0
    Kalifornia leffassa ei ollut suomitekstejä, ruotsinkieliset tekstit kyllä löytyi...
     
  18. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
    Kiitti tiedosta, Kalifornia poistettu listalta.

    Aika erikoisia julkaisuja kun muu pohjolan kieli löytyy mutta ei Suomea.
     
  19. Jarzki

    Jarzki Uusi jäsen

    Liittynyt:
    12.07.2007
    Viestejä:
    809
    Saadut tykkäykset:
    0
  20. Leterface

    Leterface Aktiivinen käyttäjä

    Liittynyt:
    10.04.2007
    Viestejä:
    5 039
    Saadut tykkäykset:
    153
    ..kannattaa silti Blues Brothers hankkia Suomesta kun n. 10e täältä saa.