Alien Anthology BD

"The first thing that really struck me about this 1080p AVC release is just how gorgeous the new colour timing is." Se on makuasia sanoi koira, kun...

http://homecinema.thedigitalfix.co.uk/content/id/73243/alien-anthology-disc-01-alien.html

 

Alien3 jatkaa samaa hyvää mallia edeltävien kanssa. Tuli katottua vissiin ekaa kertaa tuo SP versio. Kyllä heti alkoi funtismaan, että miten David ois tuon tehnyt. Aika paljonhan tuossa oli muutoksia jo teatteri versioon. Kuva ja ääni oli ihan hyvää staffia. Elokuva itessään keskinkertanen.

 

Aliens: http://homecinema.thedigitalfix.co.uk/content/id/73248/alien-anthology-disc-02-aliens.html

 

Mielenkiintoista, jos joku nyt tosiaan kaivaa vanhat Alienit laserdisceina vielä esiin... Mun puolesta kaivakoot sitten VHS-videotkin.. Mahtaa vanhat Alienit näyttää tosi hyviltä uusissa telkuissa...haha..!

Anthology-paketissa olen havainnut vasta yhden laadusta poikkeavan ongelman ja se on Munan ja boksin liimaus, jota omalla kohdallani olen saanut jo paikkailla, muuten ei valittamista. Special editionit olivat hienoja ekasta ja tokasta leffasta, muut vielä katsomatta. Mulla oli aikoinaan Aliens -laserdiscinä (sisko lähetti postissa usasta) ja siinäkin oli jo ne robottikonekiväärit ampumassa.

 

Mulla on se aikoinaan vieläkin hyllyssä. No nythän blyyreillä sai koko saagan puolet halvemmalla kuin pelkän Aliens Collector's Edition LD:n aikoinaan.

 

No Alien(s) BD:stä en tiedä mutta itseä ottanut/ottaa välillä päähän joidenkin uudeahkojen/uusien elokuvien tylsät värit, itsellä varsinkin sinisen värin paljous ärsyttää usein, Matrixissa taas vihreän paljous (BD:ssä kuulemma lisätty vihreää jne), ja tietty ihon epäluonnollinen oranssisuus (esim. Transformersissa) ärsyttää.

http://www.cracked.com/article_18664_5-annoying-trends-that-make-every-movie-look-same.html

http://theabyssgazes.blogspot.com/2010/03/teal-and-orange-hollywood-please-stop.html

 

Ihan pakko kysyä...

Miten Ripleyn "Blow that fucker out into space" ekassa leffassa on kännetty suomitekstiraidalla? Muistan kun leffa tuli aikoinaan telkkarista ja se oli rehdisti käännetty "Pamautetaan se vittu avaruuteen" kun taas DVD:llä sitä oli jotenkin hölmösti siistitty, en nyt muista mitä se sanoi...

 

Tässä käännös meni "ammumme sen pirun avaruuteen". Eiköhän tekstitys oli se sama kuin DVD-versiossakin, kun harvemmin näistä kai kahdesti maksetaan. Tässäkin versiossa Parkerin viimeinen huuto Lambertille "get outta the room!" on suomennettu oivaltavasti "valmiina!".

Parasta näissä tekstityksissä on se, että ne saa pois päältä.

 

offtopic:

Спойлер

Perinteinen käännösilmiö, jonka varmaan huomasin ensimmäisen kerran jo teini-ikäisenä leffoja katsoessa. "Vakava-aiheisissa" ohjelmissa siistitään suomennosta esim. motherfucker -> paskiainen. Tai ainakaan aivan kaikkea kiroilua ei käännetä rajusti.

Sitten taas komedioissa, joissa on roisia kielenkäyttöä, suomennoksessakin pyritään käyttämään mahdollisimman rajua (tai alkuperäistä suoraan vastaavaa) suomea.

 

Tässä lienee osittain myös kysymys siitä, että suomenkieli on ilmaisuvoivaltaan erilainen? Eiväthän amerikan ilmaisut suoraan istu brittienkään englantiin, vaikka kielipohja on sama. MF on amerikkalaisittain sisällöltään yhtä "mieto" ilmaisu, kuin kakkiainen. Komedioissa tästä puolestaan otetaan hyöty irti, onhan MF hassun kuuloinen suomennettuna, eikä se sovi suoraan suomalaisen kielelliseen tematiikkaan. Jos MF käännettäisiin suoraan, sen voima muuttuisi, eikä se näin enää välttämättä vastaisi sitä alkuperäisen ideaa. Tästä syystä se saattaa olla käännetty pelkäksi kakkiaiseksi, joka saattaa vastata alkuperäistä sisältöä paremmin.

Tämä näin spekuloiden ja mitään mistään ymmärtämättä. :love:

 

Saakeli ku tuo julkaisupäivä on perjantai, niin ei saa vielä edes seuraavaks viikonlopuks tuota :OI Mahtaakohan Prismat. Citymarketit ja Anttilat saada yleensä leffat julkaisupäivänä? Josko peruis tilauksen ja kävis sitten hakemassa. Hinta voi kyllä olla sen 70-80€

 

Rewindin foorumilta poimittua: elokuvia on parissa kohden korjailtu siitä, mitä Alien Quadrilogyssa oli tarjona.

Aliens:

Aliens³:n uudessa versiossa ääniraitaa on paranneltu:

Ainakin minusta Aliens³:n uudempi versio toimii huomattavasti paremmin kuin alkuperäinen, kiireessä tehty teatteriversio.

Omaa Anthologya odottelen vielä postista saapuvaksi.

 

Mistä olet tilannut? Ainakin Verkkokauppa.com on lisännyt tällaisen tiedon tuohon perusboksiin:

Milloinkas se postin mahdollinen lakko alkoikaan??

 

Discshopista. Verkkokaupasta varmaan tilattu jo tulevat varastot miinuksen puolelle :hitme:

 

Kuvanlaadusta hieman omia mielipiteitä..

Alien näytti mahdottoman hyvältä, jopa paremmalta kuin tuon ikäisistä leffoista voisi odottaa.

Aliens näytti myös hyvältä, tietenkin hieman rosoisempi mutta sopii leffan teemaankin.

Alien 3 ja Alien Resurrection jäivät minun mielestä kuvan laadussa selvästi kahdelle ensimmäiselle.

Tietenkin tuo värimaailma on hieman oranssi kuten on panikoitu mutta ei se pilaa noita leffoja millään tavalla. Ihan turhaa napinaa jos on vähän remasteroidessa pyöritelty värejä parempaan muotoon.

 

Alien3: http://homecinema.thedigitalfix.co.uk/content/id/73251/alien-anthology-disc-03-alien-3.html

Alien Resurrection: http://homecinema.thedigitalfix.co....ien-anthology-disc-04-alien-resurrection.html

 

Eipä tuo ole aiemminkaan katselu nautintoa häirinnyt, mutta mukava pikku korjaus.

Tämäkin mukava korjaus kyllä. Sen verran nopea kohtaus että itse en Blu-rayn korjauksessa näe mitään vikaa.

Quadrilogy DVD vs Anthology Blu-ray
__

 

High-Deffin arvostelu...

http://bluray.highdefdigest.com/2447/alienquad.html

 

Eilen ilmoitti verkkis paketin postitetuksi joten pääsee todennäköisesti viikonloppuna pällistelemään. :naminami:

 

Ostin omani Kodin ykkösestä alennuskupongilla. Tuo suomessa julkaisu musta kohokuvioitu boxi on muuten paljon tyylikkäämpi kuin esim. playsta tilattava boxi. :thumbsup: