Kysymys TGTBATU Usa-julkaisun (Fox) omistajille: - onko levyllä oleva englanti dd 2.0 raita varmasti alkuperäinen oikeine laukausäänineen yms.? Eli sitä ei ole sörkitty samalla tavalla kuin dvdn dd 5.1 tai bd:n dts-hd ma raitaa? Skandiversiostahan ei joka tapauksessa tuota monoenglantia löydy. Kahlasin vaikka kuinka monta arvostelua, mutta yllättäen tuosta monoraidasta ei puhuttu oikein mitään. Jatkokysymys olisi sitten, että miten on juuri julkaistun FAFDM USA-julkaisun kanssa (Fox)? Kuten tuossa itsekin jo aiemmin hehkutin, englanti mono siitäkin löytyy, mutta mahtaako olla originaali. Tästäkään ei Dvdbeaver-arvostelu mainitse mitään. Varmaan samaa linjaa noudattaa molemmat julkaisut.
Mielestäni luin jostain, että kyseessä olisi 2.0 down-mix 5.1 raidasta eli ei olisi oikea mono. Takuuseen en kuitenkaan mene. Yritä löytää varmistusta asialle vielä jostain.
Valitettavasti taidat olla oikeassa, lainaus Dvdverdictin arvostelusta: "The Dolby 5.1 surround track created for the 2004 DVD has been upgraded to a DTS HD 5.1 lossless audio mix for the Blu-ray. Given the limitations of the original mono source, the track is far from reference quality. It suffers from shrill high end, a flat and unnatural ambient space, and isolated instances of distortion. Still, the flaws come directly from the source and are not a digital transfer problem. Purists will be delighted that the original Italian mono track is also included. They'll be less happy that the original English mono is not. Instead, the available English mono track is a down-conversion of the restored surround mix, which includes some sound effects like cannon blasts added to the original source. Everyone but hardcore purists will find the disc's audio more than adequate given the vintage and limitations of the original analog recording." Amazonin käyttäjäarvio: "The Blu-Ray includes many audio options, but unfortunately, an original mono track is not among them. It did have an English 2.0 mono, but it's still the remastered sound with the lame gun-shot effects, oddly. To hear the difference, pick a scene (like Tuco in the bath), and switch back and forth between the English 5.1 or 2.0 and the Italian 2.0. It's very obvious and really bugs me. So if I want to hear the original sound effects, I have to watch it in Italian? Come on, MGM/Fox, how hard would it have been to include the ORIGINAL 2.0 Mono track?" Eli TGTBTU englanti monoraidan takia joutunee säilyttämään tuon 10 vuotta vanhan MGM DVD:n. Tästä saattaa tarkoittaa ikävä kyllä myös sitä, että myöskään FAFDM englanti mono raita ei ole alkuperäinen. Eli unohtakaa toistaiseksi aiemmat höpinäni alkuperäisestä monoraidasta.
Paras versio maailmassa tästä leffasta on nähtävissä to 17.6. 2010 Sodankylän elokuvajuhlilla. Peter von Bagh on hommannut Suomeen sen restauroidun italialaisen filmikopion josta tuo Mondon mainio julkaisu on tehty. Festareilla näytetään dollari-trilogia ja Duck you sucker. http://aikataulu.msfilmfestival.fi/.:naminami:
Tässä ois arvioo trilogiasta: http://www.blu-ray.com/movies/The-Man-with-No-Name-Trilogy-Blu-ray/10781/#Review Aika selkeitä kuva-eroja ainakin tuntuu olevan. Mutta kyllä tuo houkuttaa saada hyllyyn
Näyttääpä siltä, että koko MGM:n trilogia on sössityillä ääniefekteille varustettu. Tässä ainakin Dvdcomparen infoa "A Fistful Of Dollars"ista: "Please note that only the Italian Blu-Ray carries the film's original audio mix (and the original foley effects) and features a new restoration that is, by most accounts, superior to the MGM release - which suffers from noticeable 'zoomboxing'. (The MGM release's mono track is in actuality a 'downmix' of the 5.1 track.)" Koska osat 1 ja 3 on näin, niin eiköhän For A Few Dollars More noudata samaa linjaa.
En huomannut, että kukaan olisi maininnut tätä: ainakin omasta The Good, the Bad and the Uglystani puuttuu suomitekstit kaikista niistä "uusista" kohtauksista. Mielenkiintoista.
https://www.dvdplaza.fi/forums/showpost.php?p=1209305&postcount=126 Wanha juttu... Eipä ole korjattua versiota kuulunut...
Tässä AVS-forumin tyyppien tekemä "kaksintaistelu", The Good The Bad and The Ugly MGM-bluray vastaan MONDON kiekko. Eiköhän asia tule selväksi. Katsokaa 720p:llä: http://www.youtube.com/watch?v=0d61seWBZ0I
Hiljaiseksi kyllä vetää. Varmaankin vanhaa tietoa, mutta näyttääpä myös MGM versio olevan cropattu. Voi kun olisivat Mondolla laittaneet sen vanhan enkkumonon vielä tuohon levyynsä, niin siinä se olis.
Ei ole mahdollista käyttämättä hyväksi "uuden" MGM SE-version ääniraitaa. Italiaversio on pidempi kuin kansainvälinen teatteriversio, mutta lyhyempi kuin myöhempi SE-versio.
Ei ole, koska A Fistful Of Dollarsin jakeluoikeuiksia ei ole Suomessa Foxilla. Mutta osat 2 ja 3 on suomijulkaisuna kaupoissa.
Mulla on hyllyssä MGM:n alkuperäinen jenkki-DVD, joka sisältää ekstroina nuo lisäkohtaukset (italiaksi dubattuina). Täsmälleen samat rasvakynämerkinnät löytyvät jo niistä. Ilmeisesti MGM:llä ei kerta kaikkiaan ole hallussaan parempilaatuista lähdemateriaalia näistä kohtauksista kuin se interpositiivi, johon kyseiset merkinnät on tehty.
Onko kenelläkään tietoa, onko näiden kahden boxien leffojen kuvanlaadulla eroa: http://uk.blu-ray.com/movies/The-Clint-Eastwood-Collection-Blu-ray/13114/ http://uk.blu-ray.com/movies/The-Spaghetti-Western-Trilogy-Blu-ray/10478/ Ja onko tuossa The Clint Eastwood Collection boxissa suomenkielisiä tekstityksiä? Kiinnostaisi ostaa jompikumpi, mutta vain jos boxin Hyvät, Pahat ja Rumat elokuvan kuvanlaatu ei ole samaa tasoa kuin mitä suomalaisessa julkaisussa on. Itse menin kerran erehdyksessä ostamaan Discshopista tuon Hyvät, Pahat ja Rumat, ja auta armias, kuinka paska julkaisu olikaan. Edes suomitekstit ei pelanneet kunnolla. Onneksi Vain muutaman dollarin tähden on sentään ihan hyvä julkaisu. Mutta olisi tietysti kiva omistaa myös se Kourallinen dollareita leffakin. Tietääkö kukaan, onko tämä julkaisu mistään kotoisin: http://au.blu-ray.com/movies/A-Fistful-of-Dollars-Blu-ray/13871/
Kaikki nuo ovat Foxin julkaisuja ja riippumatta siitä, miltä regionilta hommaat noita westernejä, ovat julkaisut identtisiä kuvanlaadultaan ja äänenlaadultaan. Eli kaikissa noissa eri kokoelmissa on sama versio tuosta Suomessakin julkaistusta HPR:stä. Sama homma Vain muutaman dollarin tähden kanssa jne. Eli voit lukea jenkkijulkaisujen arvosteluita kustakin leffasta, samaa laatua on kaikissa julkaisuissa maailmalla. (lukuunottamatta tietenkin Italian omien pajojen julkaisuja)
Tämä paketti sisältänee dollaritrilogian, vai? http://www.amazon.it/Sergio-Leone-Collection-Ltd-Blu-Ray/dp/B0047H977E/ref=pd_sim_sbs_dvd_2
Ei sisällä. Ensimmäinen puuttuu, koska sen oikeudet eivät ole Italiassa Mondolla. Paketin kolmas Leone leffa on lienee My name is nobody (Terence Hill). Kannattaa myös huomioida, että ääniraidat ja tekstitykset on vain italiaksi.