BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Joo ei kyllä tosiaan ollut, aika tuore hankinta vielä. Islanti mahtoi muistaakseni löytyä.. "scandeista" (jahas sivu vaihtui, anger managementista oli kyse)

 

Jeps, blu-ray.com listaa vain islannin skandikielistä. Saman siten mukaan ei ole tekstejä myöskään US versiossa. Threadillä väärää tietoa?

 

Mistä löysit infon? AxelMusic väittää region code: A.
jos kumminki vapaa ja suomisubit, niin oisko tietoa mistä kannattais tilata?

 

Täytyy huomata, että AxelMusic ilmoittaa tuotteet usein aluksi A-alueen levyiksi varauksella "This title has not yet been tested and confirmed Region Free/locked". Vasta sen jälkeen kun yhtiö on saanut tietoonsa, että julkaisu on aluekoodivapaa, lisäävät he merkinnän "Region Free" tai että levy on lukittu A-alueelle (This title has been tested and confirmed Region A only).

 

Remasteroidun version BDinfo:

Koodi:

Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00001.MPLS                                                      AVC     2:46:35 36,054,743,040  41,469,149,836  28.86   22.10   DTS-HD Master 5.1 4118Kbps (48kHz/24-bit)

DISC INFO:

Disc Title:     GANGS_OF_NEWYORK
Disc Size:      41,469,149,836 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.3

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:46:35 (h:m:s)
Size:                   36,054,743,040 bytes
Total Bitrate:          28.86 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        22096 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4118 kbps       5.1 / 48 kHz / 4118 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         30.089 kbps                     
Presentation Graphics           English         62.565 kbps                     
Presentation Graphics           English         26.972 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          25.220 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          54.287 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         27.089 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         51.238 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       25.637 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       55.244 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         25.111 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         53.232 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.003 kbps                      
Presentation Graphics           Swedish         26.168 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         53.715 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     2:46:35.026     36,054,743,040  28,858          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:15:05.321     22,735 kbps     38,128 kbps     00:08:28.382    32,819 kbps     00:08:25.546    31,254 kbps     00:11:11.379    118,522 bytes   299,933 bytes   00:15:01.650    
2               0:15:05.321     0:08:31.135     21,437 kbps     37,952 kbps     00:16:20.980    35,485 kbps     00:20:26.558    35,018 kbps     00:20:25.224    111,762 bytes   251,443 bytes   00:17:40.350    
3               0:23:36.456     0:04:05.703     22,082 kbps     28,915 kbps     00:25:39.120    25,695 kbps     00:25:35.784    24,607 kbps     00:23:36.456    115,126 bytes   233,618 bytes   00:24:51.072    
4               0:27:42.160     0:05:37.003     22,696 kbps     37,541 kbps     00:27:44.537    30,655 kbps     00:27:52.253    30,196 kbps     00:27:52.087    118,327 bytes   240,430 bytes   00:30:07.263    
5               0:33:19.163     0:05:23.031     21,749 kbps     34,166 kbps     00:36:50.625    33,193 kbps     00:36:49.373    30,353 kbps     00:36:47.622    113,387 bytes   215,786 bytes   00:36:53.669    
6               0:38:42.194     0:07:16.227     22,654 kbps     29,522 kbps     00:40:34.557    28,579 kbps     00:40:31.178    27,617 kbps     00:44:58.070    118,107 bytes   312,909 bytes   00:45:00.823    
7               0:45:58.422     0:06:48.408     22,254 kbps     29,263 kbps     00:48:28.655    27,143 kbps     00:48:27.738    25,421 kbps     00:48:25.152    116,021 bytes   259,641 bytes   00:48:28.822    
8               0:52:46.830     0:08:52.031     21,468 kbps     31,124 kbps     00:59:37.323    29,830 kbps     00:59:32.777    27,958 kbps     00:59:27.772    111,925 bytes   441,867 bytes   00:59:30.942    
9               1:01:38.861     0:08:50.947     22,635 kbps     27,306 kbps     01:03:20.171    26,530 kbps     01:03:20.171    26,277 kbps     01:03:20.129    118,006 bytes   197,901 bytes   01:01:44.075    
10              1:10:29.808     0:10:14.822     21,996 kbps     30,809 kbps     01:12:38.145    29,738 kbps     01:12:34.683    28,742 kbps     01:12:34.516    114,677 bytes   223,065 bytes   01:11:46.885    
11              1:20:44.631     0:04:28.518     20,843 kbps     25,661 kbps     01:23:38.471    24,958 kbps     01:23:36.594    23,806 kbps     01:23:35.552    108,665 bytes   218,368 bytes   01:23:50.859    
12              1:25:13.149     0:08:09.947     22,757 kbps     25,010 kbps     01:25:52.647    24,695 kbps     01:25:52.605    24,222 kbps     01:25:29.332    118,642 bytes   231,033 bytes   01:33:23.097    
13              1:33:23.097     0:03:20.325     21,955 kbps     30,495 kbps     01:34:10.895    29,361 kbps     01:34:10.853    28,247 kbps     01:34:10.853    114,466 bytes   218,881 bytes   01:33:23.222    
14              1:36:43.422     0:06:37.188     22,969 kbps     29,203 kbps     01:42:56.086    28,201 kbps     01:42:53.500    27,251 kbps     01:41:05.559    119,750 bytes   219,110 bytes   01:40:47.332    
15              1:43:20.611     0:04:16.881     20,888 kbps     26,354 kbps     01:43:36.084    25,525 kbps     01:43:32.497    25,106 kbps     01:43:27.743    108,901 bytes   199,110 bytes   01:46:54.699    
16              1:47:37.492     0:06:48.032     21,309 kbps     35,884 kbps     01:49:56.506    35,022 kbps     01:53:42.023    34,532 kbps     01:49:50.333    111,094 bytes   355,281 bytes   01:49:38.280    
17              1:54:25.525     0:06:33.017     21,794 kbps     30,822 kbps     01:57:05.643    29,827 kbps     01:57:01.681    27,359 kbps     01:57:25.121    113,623 bytes   222,530 bytes   01:58:31.229    
18              2:00:58.542     0:06:02.403     20,625 kbps     31,934 kbps     02:06:56.358    28,572 kbps     02:06:36.130    26,956 kbps     02:06:50.936    107,528 bytes   321,583 bytes   02:07:00.946    
19              2:07:00.946     0:05:26.492     23,805 kbps     34,411 kbps     02:07:01.697    33,021 kbps     02:09:53.744    32,812 kbps     02:09:53.035    124,106 bytes   314,175 bytes   02:08:09.723    
20              2:12:27.439     0:05:36.169     22,904 kbps     28,915 kbps     02:16:30.849    26,685 kbps     02:17:58.603    25,416 kbps     02:14:44.451    119,408 bytes   246,039 bytes   02:18:01.690    
21              2:18:03.608     0:04:56.129     20,209 kbps     32,833 kbps     02:20:06.648    27,822 kbps     02:20:27.627    27,340 kbps     02:20:27.502    105,362 bytes   282,812 bytes   02:18:11.491    
22              2:22:59.737     0:06:22.507     22,879 kbps     32,390 kbps     02:23:07.203    31,863 kbps     02:23:04.576    31,711 kbps     02:22:59.737    119,278 bytes   318,031 bytes   02:26:27.904    
23              2:29:22.244     0:08:31.135     24,305 kbps     34,626 kbps     02:29:56.237    32,244 kbps     02:31:28.704    30,459 kbps     02:31:28.370    126,716 bytes   271,770 bytes   02:31:32.083    
24              2:37:53.380     0:08:41.646     19,712 kbps     34,883 kbps     02:45:09.816    32,636 kbps     02:45:05.854    30,854 kbps     02:45:04.060    102,777 bytes   489,272 bytes   02:45:07.105    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     9994.860                22,097                  27,606,710,071  150,175,995     
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           9994.860                4,118                   5,145,123,912   29,521,726      
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x81            AC3             spa (Spanish)           9994.860                320                     399,801,600     2,498,760       
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             eng (English)           9994.860                192                     239,880,960     1,561,725       
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           9994.860                30                      37,592,485      215,859         
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             spa (Spanish)           9994.860                25                      31,372,595      181,015         
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             swe (Swedish)           9994.860                26                      32,694,087      188,514         
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             nor (Norwegian)         9994.860                26                      32,030,788      184,964         
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             dan (Danish)            9994.860                25                      31,508,998      182,047         
00000.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             fin (Finnish)           9994.860                27                      33,844,293      194,788         
00000.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             eng (English)           9994.860                63                      78,167,327      442,904         
00000.M2TS      4615 (0x1207)   0x90            PGS             spa (Spanish)           9994.860                53                      66,506,471      379,974         
00000.M2TS      4616 (0x1208)   0x90            PGS             swe (Swedish)           9994.860                54                      67,110,756      382,679         
00000.M2TS      4617 (0x1209)   0x90            PGS             nor (Norwegian)         9994.860                55                      69,020,204      393,035         
00000.M2TS      4618 (0x120A)   0x90            PGS             dan (Danish)            9994.860                54                      67,824,405      386,537         
00000.M2TS      4619 (0x120B)   0x90            PGS             fin (Finnish)           9994.860                51                      64,016,266      365,890         
00000.M2TS      4620 (0x120C)   0x90            PGS             eng (English)           9994.860                27                      33,698,848      193,817         
00000.M2TS      4621 (0x120D)   0x90            PGS             spa (Spanish)           9994.860                0                       3,134           24

 

Kyssäriä pukkaa..

Mihinkä tietoon lienee luottaminen, Playn ja foorumien mukaan jo julkaistussa Smokin' Aces 2: Assassins' Ball -rieskassa on suomitekstit:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/12699161/Smokin-Aces-2-Assassins-Ball/Product.html


..ja tulevassa julkaisussa "Smokin' Aces" (julk.26/04/2010) olisi myös suomitekstit:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6884416/Smokin-Aces/Product.html



..mutta mitähän tekstitystä mahtaa olla jo saatavana olevassa tuplapaketissa:

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/12846822/Smokin-Aces-Smokin-Aces-2-The-Assassins-Ball-Double-Pack/Product.html

Jokseenkin arveluttavan tietolähteen http://www.blu-world.co.uk/en/Bluray.aspx?id=7748 mukaan suomitekstitys pitäisi löytyä??



Jos joku on jo tilannut tuplapaketin, niin tekstityksen varmistaminen tänne palstalle olisi tervetullutta faktatietoa:thumbsup:

 

Itselle kyseinen paketti pamahti viime viikolla, kakkosen ehdein jo katsomaan ja siinä tosiaan oli suomitekstit. Paketissa tulleessa 1. osan takakannessa komeili myös suomisubi merkintä, mutta levyltä en ole vielä tätä ehtinyt tarkastaa.

 

Listalle lisättävä välittömästi :

UK
This Is Spinal Tap

:king:

 

Prison Break säsong 4 (jaksot 1-21) - ruotsijulkaisu (tilattu Verkkokauppa.comista) sisältää Suomi-tekstit.

Samoin ruotsijulkaisu: Prison Break - The Final Break (ostettu Filmifriikistä).

 

Lostin kaikissa boxeissa on suomi tekstit UK-versioissa.
Lähde: Amazon.co.ukn käyttäjät

 

Onko kukaan tilannut UK-versioita Lostista, että voisi varmistaa suomitekstit?

 

Mulla on tulossa, joten varmistan heti kun ne tulee...
Play.com, Amazon.de (sama versio, kun uk, eri kannet), Amazon.co.uk käyttäjät vahvistaneet subit.
Kaikissa boxeissa muuten näkyy suomisubit.

 

USA:

• Last King of Scotland, The

 

Öh, no ihan samat levythän noissa on, riippumatta siitä, tungetaanko ne pahviin vai ei.. Eli on suomitekstit myös paketissa.

 

Season 4 ja 5 sisältää tekstit.
1,2 & 3 vielä postin matkassa.

 

http://www.axelmusic.com/productDetails/786936800562 Onko tämä nyt se remasteroitu versio? näyttäs olevan region free ja suomisubit...

 

Kyllä, juurikin tuo Academy Awards Edition.

 

Vahvistan, että kaikissa boxeissa on suomi subit takakansissa JA levyillä. En nyt ruvenut joka jaksoa läpi katsomaan, mutta jokaisen tuotantokauden ekalla levyllä oli subit.

 

Myös UK julkaisun voi lisätä. Varmistettu levyltä.

 

PLAY.COMissa olisi myynnissä boxi jossa on noi vanhemmat Batman leffat. Onkohan noissa kaikissa suomitekstit?

http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/...tion-Picture-Anthology-1989-1997/Product.html