Niinpä. Vaikea uskoa että kyse olisi muusta kuin rahasta. Sama kääntäjä pystynee varmaan tekemään ainakin sekä ruotsin että norjan, tanska taitaa olla poikkeavampi. Parempaa tietoa kenelläkään? tekstityspuoli on näitä marginaalikielen miinuksia. Minun mielestäni tekstityksen paras puoli on se että ääntä voi pitää hiljaisella jos siltä tuntuu vaikka kielitaidot onkin aika kohdallaan.
Mun mielestäni tekstityksen paras puoli on se, että kuulee alkuperäisen ääniraidan. Jokainen keskieuroopassa TV:tä katsonut tietää kuinka kammottava se toinen vaihtoehto on. Palautettu voi laittaa suoraan myös BBC:lle: http://scandinavia.bbcentertainment.com/community/category.jspa?categoryID=34
Heh. Hakisivat vaikka subsearch:lla tai divxfinland:sta Planet earth on aika hyvin suomennettu ..... hehe.
entertainment kanavalla näkyy tekstit.just katsoin tanssi ohjelmaa:thumbsup: vielä kun saisivat muillekkin kanaville.
Eurosport HD:lta tulee aika harvakseltaan HD-lähetyksiä. Saisi tulla enemmänkin, mutta tällä hetkellä tulee HD:na suuri urheilutapahtuma: Curling.
Varsin suuri osa Eurosport HD -lähetyksistä on ihan SD-lähetyksiä jotka on skaalattu/skaalataan HD-resoluutioon. Täyttä kuraa siis, yhtä hyvän HD-kanavan saa esim. skaalaavalla vahvistimella vaikkapa Yle2:sta. Laadukastahan tuo kuva on, silloin kun siinä on ala (vai ylä?) -reunassa se FULL HD -logo.
Näkyykö canal digitalin hd kanavat siis pelkästään canal digitalin omalla boksilla niinkuin canalin asiakaspalvelu väittää vai onko niitä mahdollista katsoa ihan vaikka topfieldin hd boksilla ?
Viime viikonloppuna seurasin hiihtoa, mäkihyppyä ja ampumahiihtoa Eurosport HD:ltä (satelliitti) ja aina mainosten tullen vaihdoin Canal Digitalin HD-boksilla YLE:n TV2:lle tai MTV3:lle (satelliitti). Kyllähän kuvanlaadussa eroa oli Eurosport HD:n hyväksi, mutta ero ei ollut niin häikäisevä. Molemmilla kanavilla kuvaresoasetuksena oli 1080i. Onko totta, että Eurosport HD on välillä SD-kuvaa, joka ajettu skaalaimen läpi 1080i:ksi ? Mistä tieto on peräisin ? Ovatko maastokamerat HD-kameroita ?
On totta, ja suurimman osan aikaa. Eurosport ei itse kuvaa yhtään mitään, joten sitä tulee millä on kuvattu kussakin urheilutapahtumassa. Jos paikallinen yhtiö kuvaa HD-kalustolla, niin sitten Eurosportinkin lähetys on oikeaa HD:tä. Toki ko. kanavassa on se hyvä puoli, että toisin kuin normaali Eurosport-kanava, lähettää HD-kanava kaikki ainakin alkuperäisellä kuvasuhteella.
En ole paras henkilö vastaamaan, en ole kuitenkaan Eurosport HD:ta ihan tarkkaan seurannut. Mutta suurin osa lähetyksistä on tosiaan vain ylöspäin skaalattua SD-lähetystä. Teräväpiirtolähetyksiä ovat vain Olympialaiset, ranskan ympäriajo (pyöräily), tenniksen Grand slamit eli näitä on neljä vuodessa. Sekä jokin muu tennisturnaus tuli myös teräväpiirtona, sekä nyt tämä curling, enempää HD-lähetyksiä en ainakaan muista.
Noista tiesin itsekin. Metkaa, kun hehkuttavat nimenomaan HD-kanavana. Tuolla perusteella asiakas voisi helposti irtisanoa sopimuksensa kesken kauden, kun lupauksia ei täytetä. Onko siellä edes golfia HD:na? Tai jääkiekon MM:iä yms.
eipä taida lätkän MM-kisoja koskaan ollutkaan eurosport kanavalla? onhan tuolla paljon parempi kuva, vaikka onkin skaalattua kuvaa ja silloin kun tuo "native HD" merkki on, niin kuva tosi makoisaa onneksi kiinnostavimmat lähetykset on aitoa hd:tä
Okei, näköjään tärkeysjärjestyksessä ruvetaan tekstittämään :hitme::hitme::hitme:Onkohan CD:lle loikannut paljonkin väkeä maikkarilta ja seitsemän päivää lehdestä.