Paskalakit pyörillä (Chips) tulossa teattereihin

Keskustelu osiossa 'Elokuvat' , aloittajana Mika, 21.02.2017.

  1. Mika

    Mika Administrator Ylläpidon jäsen Ylläpito Tukijoukot

    Liittynyt:
    05.02.2000
    Viestejä:
    8 291
    Saadut tykkäykset:
    29
    Mika submitted a new blog post

    Paskalakit pyörillä (Chips) tulossa teattereihin

    [​IMG]

    Dax Shepard (Hit and Run ja tv-sarja Parenthood) ja Michael Peña (Yksin Marsissa) tähdittävät toimintakomediaa Paskalakit pyörillä. Dax Shepardin ohjaama ja käsikirjoittama elokuva perustuu Rick Rosnerin suosittuun 70-luvun tv-sarjaan CHiPs.

    Jon Baker (Shepard) ja Frank ”Ponch” Poncherello (Peña) ovat juuri liittyneet Kalifornian maantiepoliiseihin Los Angelesissa, mutta hyvin erilaisista syistä. Baker on elämän kolhima moottoripyöräilyn ammattilainen, joka yrittää saada elämänsä ja avioliittonsa takaisin raiteilleen. Poncherello on ylimielinen CIA:n peiteagentti, joka tutkii miljoonien dollarien arvoista ryöstöä – mahdollista sisäpiirikeikkaa maantiepoliisin sisällä.

    Kokemattomasta keltanokasta ja kivenkovasta ammattilaisesta tehdään pari, mutta yhteisen polun löytäminen on helpommin sanottu kuin tehty. Yhdistämällä Bakerin pyöränkäsittelytaidot ja Ponchin maalaisjärjen he saattavat kuitenkin juuri ja juuri onnistua… elleivät he aja toisiaan hulluuden partaalle ennen sitä.

    Teattereihin leffa on tulossa 24.3.2017

    [button style='primary' icon='elusive-videocam' url='https://www.dvdplaza.fi/trailers/paskalakit-pyorilla-chips/']Katso elokuvan trailer[/button]
    Continue reading the Original Blog Post.
     
  2. Radikus

    Radikus Käyttäjä

    Liittynyt:
    14.02.2005
    Viestejä:
    939
    Saadut tykkäykset:
    28
    Ei voi mitään, huikein suomennos hetkeen.
     
    Make tykkää tästä.
  3. SVC

    SVC Uusi jäsen

    Liittynyt:
    24.08.2010
    Viestejä:
    61
    Saadut tykkäykset:
    0
    Voin rehellisesti sanoa, että katsoin trailerin ihan nimen takia. Huumori näytti olevan sellaista, että itse leffa saa luvan jäädä väliin, mutta pointsit silti kääntäjälle. Saivat hauskalla nimellä trailerille yhden silmäparin lisää.