BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa

Kolmella ekalla kaudella Bones'issa(r2, UK) lienee suomi-tekstit. Kunhan saan ne kätösiini, varmistan tiedon.

Originally Posted by But anyway

Kolmella ekalla kaudella Bones'issa(r2, UK) lienee suomi-tekstit. Kunhan saan ne kätösiini, varmistan tiedon.

Ei taida olla kuin season 4 tulossa Blu-raylle jenkeissä tällä hetkellä. Taidat puhua DVD-versioista?

• Hot Fuzz [UK]
• Twelve Monkeys [UK]

Lähde: http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...ue-titles.html

• The Last House on the Left (2009) [UK]

Lähde: http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...n-october.html

Hot Fuzz [UK] voinee päätyä poikkeuksellisesti minunkin hyllyyn vaikka omistan jo HD DVD:n joka on joka suhteessa mahtava! Suosittelen kaikille jotka viitsivät katsoa hetkittäin melko raakaa mutta brittihuumorilla höystettyä poliisileffaa.

Lisätty listalle:

UK

American Werewolf In London, An (ilmestyy 28.9.)
Battle Of Britain
Coraline (ilmestyy 12.10.)
Craft, The (ilmestyy 19.10.)
Deep, The (ilmestyy 19.10.)
Disturbia
Easy Rider (ilmestyy 14.9.)
Final Fantasy VII: Advent Children - Complete
Ghosts Of Mars (ilmestyy 19.10.)
Gladiator (ilmestyy 7.9.)
Hannibal (ilmestyy 7.9.)
Hot Fuzz (ilmestyy 12.10.)
Last House on the Left, The (2009)
Longest Day, The
Obsessed (ilmestyy 26.10.)
Paycheck
Quick and the Dead, The (ilmestyy 7.9.)
Rome: The Complete Series (ilmestyy 16.11.)
Silverado (ilmestyy 7.9.)
Snatch (ilmestyy 12.10.)
Sopranos, The - Season 1 (ilmestyy 23.11.)
Twelve Monkeys (ilmestyy 7.9.)
Watchmen
Wolf (ilmestyy 19.10.)
Winged Migration (ilmestyy 26.10.)

USA

M*A*S*H
Waterboy
Waterworld (ilmestyy 20.10.)

SWE

Diary Of Anne Frank
Franklyn
History of the World: Part I
Hunger (ilmestyy 23.9.)
Siege, The
Tropa de Elite

Originally Posted by Mikis

Ei taida olla kuin season 4 tulossa Blu-raylle jenkeissä tällä hetkellä. Taidat puhua DVD-versioista?

Joo, moka mikä moka.

Ranskan 12 monkeys leffassa on takakannen mukaan suomitekstit. Nähty kotelo paikan päällä

This is Spinal Tap [UK]

Molemmat arvostelut DVDActive ja DVDTimes vahvistavat.

Varmistin juuri levyltä.

Onko kellään tietoa, tuleeko 14-9 jukaistavalta Crank 2: High Voltage UK BD:ltä löytymään suomi subit?

North by Northwest, US-julkaisu suomitekstit näyttää löytyvän.

http://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=762

Swe- Import

Battlestar Galactica Season 1 (11.11.2009)
(http://www.discshop.se/shop/ds_produ...e=bluray&&ref= )
Ja listoilla näyttöis olevan Star Trek movie Collection 1-11
leffaa, mutta tuossa ei ollu erikseen mainittu tekstityksistä

Lähde: Discshop.se

Fast & Furious 1-4 Box Set

Amazonin faktojen perusteella "nopeat&raivoisat" -BDboksi olisi tekstitetty suomeksi kaikkien neljän rieskan osalta. Onkohan näihin tietoihin luottamista? Olettamusta tietysti tukee se, että useimmissa Universalin UK-julkaisuissa löytyy fi-subit. Myös Gigantin mainoskuvissa 16.9 myyntiin tuleva boksi näyttää kuvissa samalta kuin amazonissa+muissa webbiputiikeissa.


http://www.amazon.co.uk/Fast-Furious-1-4-Box-Blu-ray/dp/B002AS9OSY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1252994901&sr=1-1

Moi, onko ko. UK julkaisussa Suomi tekstit, Playn sivuilla ilmoitetaan Suomi tekstityksen olevan, mutta se on ilmeisesti normi versio?

Originally Posted by Tome

Moi, onko ko. UK julkaisussa Suomi tekstit, Playn sivuilla ilmoitetaan Suomi tekstityksen olevan, mutta se on ilmeisesti normi versio?

Mun mielestä se on Directors Cut.

http://www.discshop.fi/shop/ds_produ...te=start&&ref=

Originally Posted by Jarzki

Mun mielestä se on Directors Cut.

http://www.discshop.fi/shop/ds_produ...te=start&&ref=

Ok, Amazonilla se on myynnissä Extented Cut nimikkeellä http://www.amazon.co.uk/Terminator-S...3107856&sr=1-2
oisko sitten sama kuin Directors Cut? Saisi tuo Amazon.co.uk panostaa noihin leffan tietoihin ettei aina tarvitse arvuutella onko Suomi tekstitys vai ei

Briteissä loppukuussa julkaistavat Le Mepris, Belle De Jour, Elephant Man, Last Year at Marienbad, Deer Hunter ja Ran sisältävät DVDTimesin mukaan suomisubit.

Fringe: The Complete First Season USA versiossa ei ole suomenkieltä. Levyltä katsottu. Vain englishSDH

Originally Posted by equilibrer

Jos julkaisija on sama, kuten tässä tapauksessa Warner, on julkaisut käytännössä "samat", eli suomitekstit löytyy Kanada-versiostakin, jos siis se löytyi myös USA-versiosta.


DVDactiven arvostelu vahvistaa:

UK

Australia

Vaimo haluaisi nähdä tämän Australian ja se näyttäisi olevan listalla DVDactiven arvostelun perusteella. Onko tämä täysin varmaa tietoa? Onko joku esim. saanut tämän julkaisun käsiinsä?

Kyselen siksi, että hinnat Suomessa tämän BD:n kohdalla ovat sikamaiset ja nyt se näyttää olevan sekä Englannin Amazonissa ja Play.comissa kaksi yhden hinnalla tarjouksessa.

Tällainen tarjous poikii sitten seuraavan ongelman eli mikä toinen julkaisu siihen kaupanpäälle. Noista varsin suppeista listoista kiinnostaisi lähinnä Slumdog Millionaire, The Duchess ja Kingdom of Heaven (Director´s cut). Onko kenelläkään tietoa näiden suomiteksteistä? Ilmeisesti ainakin tuon Slumdogin ovat riistäjät jakaneet niin, ettei suomitekstejä taida löytyä muusta kuin pohjoismaisesta julkaisusta.

Oma Australia matkalla mukanaan Valkyria. Voin ilmoitella loppuviikosta kun levyt saapuvat, ellei joku ehdi aiemmin.