DVD Plaza Forums  
Mainostilaa tarjolla! Lue lisää.
Etusivu  ·  Keskustelufoorumit  ·  Tarinatupa  ·  Chatti  ·  WebMail  ·  Kuvagalleria  ·  Leffa-arvostelut  ·  Kilpailut  ·  DVD-luettelointi  ·  DVD-tietokanta  ·  Julkaisuaikataulu ·  Uudet julkaisut ·  Myydään/Ostetaan/HUUDA! ·  Trailerit  ·  Muistilista  ·  TV-ohjelmat  ·  Teatterileffat  


Go Back   DVD Plaza Forums > DVD-leffat, elokuvat teattereissa sekä TV-ohjelmat > Blu-ray & HD DVD - leffat
Reload this Page BD Suomitekstit ulkomaisissa versioissa
Register Search Today's Posts Mark Forums Read Members List Social Groups Sää Pelit

Reply
Page 33 of 52 « First 23242526272829303132 33 34353637383940414243 Last »
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 10 votes, 5.00 average. Display Modes
  #641  
Old 15-07-2009, 18:13
gaston gaston is offline
 
Join Date: Oct 2001
Location: turku
Posts: 2,659
UK World Is Not Enough, The ja Goldfinger voi lisätä listaan, tarkistettu levyltä,
Näissä on myös takakannessa mainittu suomitekstitys aiemmista osista poiketen, myös Moonrakeriin luvataan kansipaperissa suomiteksti joten eiköhän siinäkin siten ne ole.

AUS Transporter kanataa varmaan poistaa listalta, nyt kun sitä on tullut saataville kauppoihin ilmoitetaan siihen samat audio ja tekstivaihtoehdot kuin UK versioon. Olisiko taas sellainen tilanne että uuteen erään on käytetty levyjä joita on sattunut varastossa olemaan valmiina saatavilla.
Reply With Quote
  #642  
Old 15-07-2009, 21:18
nexo nexo is offline
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 21
Sisältääkö leffat Suomitekstit
Hei, nyt kun play.comissa on kohtuu hintaan leffaja, voiko joku kertoa löytyykö mistään näistä suomitekstejä. Kiitos

Sin City (2 Disc)
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...y/Product.html

L.A. Confidential: Special Edition
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...n/Product.html
Oliko niin ettei suomi subeja UK versiossa, vain jenkki julkaisussa.

Dark City: Director's Cut
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/5...t/Product.html

The Shawshank Redemption
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6...n/Product.html
Reply With Quote
  #643  
Old 15-07-2009, 21:58
mechi mechi is offline
DVD-katalogi (Muu)
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 160
Quote:
Originally Posted by nexo View Post
Hei, nyt kun play.comissa on kohtuu hintaan leffaja, voiko joku kertoa löytyykö mistään näistä suomitekstejä. Kiitos

Sin City (2 Disc)
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...y/Product.html

L.A. Confidential: Special Edition
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...n/Product.html
Oliko niin ettei suomi subeja UK versiossa, vain jenkki julkaisussa.

Dark City: Director's Cut
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/5...t/Product.html

The Shawshank Redemption
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6...n/Product.html


http://www.dvdplaza.fi/forums/showthread.php?t=72536
Reply With Quote
  #644  
Old 15-07-2009, 22:13
nexo nexo is offline
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 21
Quote:
Originally Posted by mechi View Post
Juu, tuolta ja monilta sivuilta olen katsellut. L.A. Confidential: Special Edition siis uskallan tilata UKsta ja sis suomi subit? Jostain vain saanut päähäni ettei Uk versiossa ole suomi subeja, ainoastaan usa versiossa. Vi**u kun suomessa maksaa "hyvät" leffat jotain 25-yli30 euroa.
Reply With Quote
  #645  
Old 16-07-2009, 13:01
Enoelmeri Enoelmeri is offline
 
Join Date: Mar 2004
Location: Lpr
Posts: 635
Quote:
Originally Posted by mechi View Post
Ainakin itselläni on. (Tosin joka leffaa en ole vielä katsonut, mutta lukee noissa jokaisessa että suomi löytyisi.)

Edit: kyllä oli
Kiitos varmistuksesta, tilaukseen lähti.
Reply With Quote
  #646  
Old 17-07-2009, 09:06
x_jmt_x x_jmt_x is offline
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 684
Quote:
Originally Posted by nexo View Post
Juu, tuolta ja monilta sivuilta olen katsellut. L.A. Confidential: Special Edition siis uskallan tilata UKsta ja sis suomi subit? Jostain vain saanut päähäni ettei Uk versiossa ole suomi subeja, ainoastaan usa versiossa. Vi**u kun suomessa maksaa "hyvät" leffat jotain 25-yli30 euroa.
Quote:
Sin City (2 Disc)
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...y/Product.html

L.A. Confidential: Special Edition
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/7...n/Product.html
Oliko niin ettei suomi subeja UK versiossa, vain jenkki julkaisussa.

Dark City: Director's Cut
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/5...t/Product.html
- Dark City UK: ei ole suomitekstejä, omistan itse.

- Sin City UK: ei ole suomitekstejä, omistan itse

- LA Confidential: ilmeisesti US ja UK versio on täysin sama, ja listaan voi 99,9% luottaa. Itse sain juuri US version kotiin eilen, jossa oli suunnilleen 20 tekstitysvaihtoehtoa, mukaan luettuna suomi ja läjä muita eurooppalaisia kieliä.

Sin Cityn suomiversio on täysin vailla mitään extroja ja ennenkaikkea vain leffateatteriversio - recut&extended puuttuu. Ei ole mitään syytä ostaa suomi-versiota, ellei ole ihan ummikko tuon lontoonkielen kanssa. Ainoa "hyvä" puoli mitä suomiversiossa on, on 7.1 ääni (UK 5.1), jos nyt on ne lisäkaiuttimet tullut hankittua.
Reply With Quote
  #647  
Old 17-07-2009, 15:53
Ripe Ripe is offline
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 68
Max Payne. Levyltä tarkistettu.
http://www.amazon.co.uk/Max-Payne-Bl...7835074&sr=1-2

Gran Torino. Levyltä tarkistettu.
http://www.amazon.co.uk/Gran-Torino-...7835160&sr=1-2
Reply With Quote
  #648  
Old 17-07-2009, 21:30
gaston gaston is offline
 
Join Date: Oct 2001
Location: turku
Posts: 2,659
UK Confessions Of A Shopaholic ja Bedtime Stories elokuville luvataan suomitekstitystä kansipapereissa.
Reply With Quote
  #649  
Old 20-07-2009, 10:30
Hell_Angel Hell_Angel is offline
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 4
Quote:
Originally Posted by equilibrer View Post
Ainakin Hollannin / Ranskan julkaisu sisältää suomitekstit tämän arvostelun mukaan http://www.dvd-home.nl/review/brhd/sixthsBD.htm ja tuolla katsotaan aina levyltä asti tekstit. (Varsinkin kun Hollannin julkaisussa ei ole suomea listattu takakannessa, niin on ollut pakko katsoa levyltä). Ja UK-julkaisu näyttää olevan identtinen ääniraitojen ja tekstitysten mukaan ja muutenkin netissä UK-julkaisun yhteydessä mainitaan suomi teksteissä, joten perin outoa on jos nyt UK-julkaisussa ei olekaan tekstejä.

Mitä tarkoitat tuolla "play.comista tai amazon.co.uk:sta"? Oletko siis tilannut molemmista, eikä kummassakaan ole suomitekstejä?

Tietenkin jos kerran toiston aikanakaan selaamalla ei suomea löydy, niin sitten ei löydy. Tällöin kyse lienee samasta kuin kuin Shooterin kanssa, eli että joku UK-julkaisu suomitekstit sisältää, mutta jossain vaiheessa lienee tullut uusintajulkaisu, josta tekstit on jäänyt pois.
Tilasin kanssa Sixth Sensen britti-julkaisun amazonin tarjouksista ennenkuin huomasin tämän viestin. Eipä tosiaan suomi-tekstejä löydy vaikka takakansi toista väittääkin.
Last edited by Hell_Angel; 20-07-2009 at 10:34.
Reply With Quote
  #650  
Old 20-07-2009, 20:57
JIH JIH is offline
 
Join Date: Aug 2007
Location: Helsinki
Posts: 154
Gladiator, UK
Playn mukaan brittijulkaisussa mm. suomenkieliset tekstit.
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/6...n/Product.html
Reply With Quote
  #651  
Old 21-07-2009, 00:00
The_hane The_hane is offline
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 308
Dvd Times tietää kertoa Suomitekstejä näissä teoksissa
Brittilätyt
Fast and Furious (21.09.2009)
Boat That Rocked (07.09.2009)

Jenkkilätyt
Heat (03.11.2009)
The Negotiator (03.11.2009)
Reply With Quote
  #652  
Old 21-07-2009, 16:30
vision73 vision73 is offline
 
Join Date: Nov 2001
Location: Porvoo
Posts: 184
Listassa oleva Jet Li:n "One, The" ei sisällä FI-tekstityksiä,
tarkistettu levyltä, leffa tilattu amazon.co.uk:sta.

Omistaako kukaan muu tätä leffaa?
Reply With Quote
  #653  
Old 23-07-2009, 10:09
mechi mechi is offline
DVD-katalogi (Muu)
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 160
Pushing Daisies season1, myös UK versio sisältää suomitekstit.
Itse katsottu levyltä.
OT:hyvä sarja
Reply With Quote
  #654  
Old 23-07-2009, 14:21
KariS KariS is offline
 
Join Date: May 2003
Location: Hyvinkää
Posts: 54
Quote:
Originally Posted by Hell_Angel View Post
Tilasin kanssa Sixth Sensen britti-julkaisun amazonin tarjouksista ennenkuin huomasin tämän viestin. Eipä tosiaan suomi-tekstejä löydy vaikka takakansi toista väittääkin.
Minun play.com:sta ehkä puoli vuotta sitten tilaamassani Sixth Sense blu-ray:ssä on suomitextit. Takakannessa lukee niin ja levyltäkin löytyy.
Reply With Quote
  #655  
Old 25-07-2009, 19:58
equilibrer equilibrer is offline
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 851
Listaa päivitetty seuraavasti:

USA

12 Monkeys - Blu-ray.com
Heat (ilmestyy 3.11.) - Dvdtimes
Negotiator, The (ilmestyy 3.11.) - Dvdtimes

UK

007 - Goldfinger - ketjun ilmoitus
007 - Moonraker - takakansikuva
007 - World Is Not Enough, The - ketjun ilmoitus
About Last Night - Dvdactive
Bedtime Stories - takakansi
Boat That Rocked (ilmestyy 7.9.) - Dvdtimes
Confessions Of A Shopaholic - takakansi
Dark Crystal (ilmestyy 31.8.) - Dvdactive
Fast and Furious (ilmestyy 21.9.) - Dvdtimes
Italian Job, The (1969) (40th anniversary) - ketjun ilmoitus
Labyrinth (ilmestyy 31.8.) - Dvdactive
Max Payne - ketjun ilmoitus
Pushing Daisies: Season 1 - ketjun ilmoitus
State Of Play (ilmestyy 21.9.) - Dvdactive

Seuraavat muokattu listalle:

One, The - ei tekstitystä
Sixth Sense (vanha painos), uudessa painoksessa ei ilmeisesti enää ole

AUS

Bedtime Stories - Michaelsdvd
Transporter - uudessa painoksessa ei ilmeisesti enää ole

GER

Inside Man - Cinefacts
Midnight Express - Cinefacts

HOL

Bedtime Stories - Dvdhome
Last edited by equilibrer; 25-07-2009 at 20:07.
Reply With Quote
  #656  
Old 27-07-2009, 11:12
JS83 JS83 is offline
DVD-katalogi (Plaza)
10 uusinta
 
Join Date: Dec 2006
Location: Mikkeli
Posts: 1,525
Pitääkö tieto paikkansa Generation Kill kohdalla, että USA versio sisältää suomitekstit mutta UK ei?
Reply With Quote
  #657  
Old 27-07-2009, 13:06
Bob Loblaw Bob Loblaw is offline
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 26
Waterboy [US] näyttäisi sisältävän suomitekstit:
http://www.blu-ray.com/movies/movies...22&show=review

Kuten myös marraskuussa julkaistava Rome: The Complete Series [UK] -boksi:
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...-november.html
Last edited by Bob Loblaw; 27-07-2009 at 13:22.
Reply With Quote
  #658  
Old 27-07-2009, 15:38
equilibrer equilibrer is offline
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 851
Quote:
Originally Posted by JS83 View Post
Pitääkö tieto paikkansa Generation Kill kohdalla, että USA versio sisältää suomitekstit mutta UK ei?
UK-julkaista ei ole olemassa, siksi sen on vaikea sisältää oikein mitään
Reply With Quote
  #659  
Old 31-07-2009, 12:20
xjanix xjanix is offline
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 23
Tänään tuli Watchmen Play.comista. Suomitekstit löytyy.
Reply With Quote
  #660  
Old 01-08-2009, 12:14
kropo kropo is offline
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 106
Mites tietoa UK version suomiteksteistä Notorious leffaan?
Reply With Quote
Reply
Page 33 of 52 « First 23242526272829303132 33 34353637383940414243 Last »

Bookmarks
 

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +3. The time now is 23:23.

Contact Us / Ota yhteyttä - DVD Plaza - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.

Hosted by Nebula.fi
You Rated this Thread: