Mikäs kenties tilanne oli suomisubien kanssa tuolla Complete Boksilla? Tuollahan lukee vain English, FrenchViestin alkuperäinen lähettäjä: Kalenkki
Mikäs kenties tilanne oli suomisubien kanssa tuolla Complete Boksilla? Tuollahan lukee vain English, French
Ite tuli kans tilattua amazon.co.uk:sta Star wars complete saga. Eikös siinä ole suomenkieliset tekstitykset automaattisesti mukana kun se on region b? (Vaikka amazon sanoo että english ja french...)
Ei. Ei todellakaan. Varmasti on paljon, paljon enemmän region b levyjä ilman suomenkielisiä tekstejä kuin teksteillä. Ei se region b sano tekstityksistä mitään - vai oletko huomannut että ostamissasi blu-ray levyissä olisi kaikissa noin 30-40-50 eri kielellä tekstit? :-)
Montaakohan kieltä region b:llä puhutaan (tai pikemminkin tekstitetään, Afrikasta pelkästään puhuttuja kieliä löytyy "melko" monta)?
Region B sisältää: "Includes most European and Middle-Eastern countries, all of Africa, Australia and New Zealand." Että arvaa vaan, onko kaikilla tuon alueen levyillä suomi-tekstit.
Plazalla on listaus ja threadi suomi-teksteistä, sieltä kannattanee tarkistaa.
Regionkoodausten osalta ei voi juuri muuta päätellä kuin se, että erittäin todennäköisesti R-A/C -julkaisut eivät sisällä suomitekstejä. Sen sijaan region-B osalta riippuu melko pitkälti siitä, levitetäänkö samaa painosta esimerkiksi UK:ssa ja Suomessa. Esimerkiksi Future Filmin, Scanboxin, FS-Filmin levitykset ovat yleensä pohjoismaisia, jolloin brittiversiosta ei tekstejä löydy (esim. Pulp Fiction, Kill Bill noin äkkisältään). Sitten taas aika monet Warnerin leffat ovat sama painos koko euroopassa ja tuolloin niitä tekstejä löytyy.
The Hutista: Star Wars: The Complete Saga Blu-ray 49,95£ ja on ainakin tuotetietojen mukaan suomisubit
Subtitle Languages:
English For Hard of Hearing, Spanish, French, Dutch, Portuguese, Finnish, Swedish, Norwegian, Danish
Itse olen oman Star Wars: The Complete Saga-poksin ostanut brittien Amazonista, ja vahvistan että niistä löytyvät suomisubit.
Kiitos, meni tilaukseen, -10% voucherilla vielä hinnasta vähän pois.The Hutista: Star Wars: The Complete Saga Blu-ray 49,95£ ja on ainakin tuotetietojen mukaan suomisubit
UK-Amazonissa näköjään 48 £ tuo samainen Star Wars Complete Saga.
Laskisivat nyt Original Trilogynkin hintaa samalla...
Pate
Tappava ase -Lethal Weapon 1-4 £12.99 @ www.amazon.co.uk
Subtitles: English, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Japanese, Cantonese Chinese, Dutch, Czech, French, German, Italian
Ei kannata uskoa noita amazonin tuotekuvauksien subtietoja, ovat usein vääriä.
Blu-Ray.com ainakin listaa julkaisuus suomisubit.
http://www.blu-ray.com/movies/Lethal...Blu-ray/14510/
- Toki tieto kannattaa aina varmistaa useammasta lähteestä
Viestiä muokkasi viimeksi -Tinke-; 04.12.2011 kello 11:39.
On suomitekstit. Itse tarkistanut tämän.
Kaikissa neljässä elokuvassa on suomitekstit, mutta bonuslevyllä ei ole.
Saman hintanen on Discshopissa myös.
Zavvissa Ultimate Gangster boksi £14.95 ja perjantaihin asti voimassa on -10% koodi 1883-6A2B-BA6N.
OK tarjous, mutta koodi ei toimi ainakaan minulla
Tappava ase -boxi meni tilaukseen. Tuolla hinnalla neljä leffaa
Amazon.co.uk:sta Lost Complete boksi £52.25 (ALV-muutoksen jälkeen) eli noin 60.75€ tämän hetken kurssilla.
Siis DVD-boxi ? Blu-ray on edelleen £ 66.97
Posting Permissions
Vastaa lainaamalla
