SpongeBob alkaa vihdoinkin Suomen tv:ssä
Keväisellä USA:n matkalla 4-vuotias kummipoikani tutustutti meikäläisen SpongeBobin ja tämän kavereiden vetiseen maailmaan.Huomenna torstaina nelonen aloittaa sarjan klo 7.45,kannattaa katsoa tai laittaa video pyörimään.
Pesusieni?!! Mitähän seuraavaksi, Lissu Sisäkumi?
Hei!
Loistavaa, tämä on se sarja jota Conan O'Brienkin pilkkaa
Ilmeisen kovaa kamaa jenkkiskideille. Tämä on seuraavan sukupolven teletapit, halinallet, pikku ponit ja puuhapete
Kriitikko suositteli elokuvaa ja olikin oikeassa: hullunhauska oli!
Itse ole monta vuotta sivusilmällä sitä aina seurannut kun vanhin tyttö siitä tykkää,olen kyllä itekkin hyvät naurut saanu.Kyseessähän ei ole mikään lasten piirretty,vaan enemmänkin vähän vanhempien.
Kyseinen leffa vuokrattiin eilen,oli kyllä hauska.Mielestäni niitä harvoja piirrettyjä mikä toimii kummallakin kielellä,elikkä suomeks dubattu on kans tosi hyvä.
Mun on kerta kaikkiaan pakko kommentoida tähän ja lisätä vielä yksi kieli mukaan..Viestin alkuperäinen lähettäjä: Goofy75
Armeijassa vartiokopin töllössä näkyi vain saksalaisia kanavia ja sieltä tuli joka aamu n.0430 paavo pesusieni saksankielisenä. Minä eikä kaveri ymmärretty sanaakaan saksaa, mutta siitä huolimatta oli aivan totaalirepeeminen joka jaksossa.Uskomattoman hyvät ääninäyttelijät todella saivat kaiken huumorin irti jokaisesta ilmeestä ja tilanteesta.
Jos ei tullut jo ilmi niin mielestäni tuo piirretty on parhaimilaan saksaksi dubattuna.
Jep jep, mukavaa. Täytyy pistää ensimmäinen kausi jossain sopivassa välissä tulemaan, kunhan ensin saa elokuvan hankittua. Siitä näyttääkin olevan ihan hyvillä extroilla varustettu dvd olemassa. Tilataan sitten lisää, jos ja kun sarja toimii yhtä hyvin. Eipä ole koskaan edes tuurilla minun silmien eteen sattunut yhtäkään tämän sarjan jaksoa, höh.
Nelonen sitä näytti alkuperäisellä ääninäyttelyllä aikoinaan. Nyt joutuu katsomaan Nickelodeonilta dubattua.
Pesusienen Paavo on kyllä kerrassaan mainio sarja. Sääli vain että lähetysaika oli sellainen että a) ei ollut tv:n äärellä ja b) ei muistanut moiseen aikaan laittaa edes tallennuksia.
Parhaimmillaan Spongebobin jutut meni melkein Ren & Stimpyn tasolle.
Näyttääkö Nickelodeon SpongeBobia suomen- vai englanninkielisenä? Pienellä googletuksella löytyi vähän molemmansuuntaista tietoa.
Jos englanniksi näyttävät, niin pitänee Nickelodeon DNA mixiin vaihtaa.
Suomenkielisenä näkyy. Kielivalinnoista löytyy myös Norja ja Tanska.
Posting Permissions
Vastaa lainaamalla