Mukava kuulla, että ohjelmasta on ollut hyötyä. Ja kiitokset parannusehdotuksesta.
Ohessa paranneltu versio, jossa kielen valinta on mukana. Tein samalla pari muutakin pientä muutosta ja poistin yhden potentiaalisen bugin. Lisäsin mm. ylen värimallin ja muokkasin hieman palettia. Komentoriviargumentit muuttuivat samalla hieman.
Uuden "suomiversion" peruskäyttö ( start -> run -> cmd ):
> sup2vobsub -create clip
Peruskäyttö + ylen värimalli:
> sup2vobsub -cm yle -create clip
Peruskäyttö + värimalli + kieli:
> sup2vobsub -lang fi -cm yle -create clip
Tämä siis olettaen, että ProjectX:llä on ylen värimallia käyttäen aikaansaatu tekstitystiedosto "clip.sup". Muista valitsimista saa lisätietoa komennolla "sup2vobsub" ilman argumentteja.
Tein pienen esimerkin tyypillisestä lopputuloksesta:
http://rapidshare.de/files/23117961/testi.zip.html
Kyseessä on pieni 700kB mp4-tiedosto plus irtotekstit. Pätkä pyörii esim. VLC:llä (tekstit saa näkyviin hiiren oikealla: Subtitle track -> suomi).