View Full Version : Something about Mary
Rupesin tuossa katsomaan MTV3:lta tullutta Marya, ja aikani katsottuani (n. 5min) ärsyynnyin "Mary"->"Mari"-suomennokseen sekä 4:3 kuvaan, joten laitoin sitten hyllystä löytyvän DVD:n pyörimään.
Yllätykseni oli kuitenkin suuri, kun huomasin että DVD-versiossa ei itseasiassa näy yhtään enempää kuvaa kuin samaan aikaan kolmoselta tulevaan versioon verrattuna, päinvastoin. 1.85:1 muodossa olevan DVD:n ylä- ja alareunasta puuttuu jonkin verran kuvaa, joka taas tuossa telssuversiossa näkyy.
IMDB:n technical specsien mukaan tämä ei ole edes Super 35:sta käyttävä filmi.. joten tämä on sitten vissiin ns. open matte? Miksi aspect ratioksi ilmoitetaan sitten 1.85:1? Aika outo tapaus kuitenkin, ja aika hyvä esimerkki tapauksesta jossa DVD:llä näkyy itseasiassa vähemmän kuvaa :(
Kuulostaa ihan normaalilta open matte-leffalta. Elokuvan tarkoitettu kuvasuhde on 1.85:1 ja se, että filmille on tarttunut muutakin kuvan ylä- ja alapuolelle jota on sitten hyödynnetty video- ja tv-version teossa on lähinnä sivutuote. Kuvasommittelu ym. on tehty tuon 1.85:1-suhteen mukaan ja sellainen maski on ollut myös kuvaajalla käytössä kameran videopään monitorissa (jossa on voinut näkyä tummennettuna nuo ylimääräiset).
Hmm... Kuvasuhteista en sano mitään, mutta tuo Sekaisin Marista on kyllä yksi yliarvostetuimpia komedioita koskaan. Kerran olen sen katsonut ja muutaman kerran hymähdin parille jutulle. Mitään ääneenhekottelua ei kuitenkaan esiintynyt.
Tai sitten minulla ei ole vain huumorintajua? :)
-tane
maukka87
09.04.2002, 22:07
No et oo ainoa, tai itsekin ku ekan kerran katsoin niin naureskelin vain muutamalle kohdalle. Mutta nyt kun se tuli tellusta niin naureskelin aika reippaasti, mistä lie johtuu?
Tuo nimen (Mary) suomentaminen otti minuakin jonkin verran päähän. Kuka on saanut päähänsä tuollaisen idean? :hitme:
Samantien oltaisiin voitu Tedistä tehdä vaikka Teppo. :rolleyes:
Elokuva oli kyllä ihan mukava ja huumori upposi minuun ihan mukavasti.:thumbsup:
MUTTA Cameron on niin nätti tuossakin leffas, että jo pelkästään se pitää dvd:n mun hankintalistalla! :love:
Jarkko G.
09.04.2002, 23:35
Originally posted by tane
Hmm... Kuvasuhteista en sano mitään, mutta tuo Sekaisin Marista on kyllä yksi yliarvostetuimpia komedioita koskaan.
Allekirjoitan tämän lausunnon oikein nätillä kaunokirjoituksella.
Jarkko G.
09.04.2002, 23:37
Originally posted by TimoK
MUTTA Cameron on niin nätti tuossakin leffas, että jo pelkästään se pitää dvd:n mun hankintalistalla! :love:
Hanki samalla Charlien Enkelit ja ihaile Cameronin "poskien" pyöreyttä :love:
Originally posted by Jarkko G.
Hanki samalla Charlien Enkelit ja ihaile Cameronin "poskien" pyöreyttä :love: Löytyy jo! Paras on se tanssikohtaus :thumbsup: Kuinka voikin olla niin sulavasti ja rytmikkäästi liikkuvat istumalihakset luojanluomalla!!
Enpä minäkään oikein välittänyt leffasta. Ei tuo nyt missään nimessä huono ollut muttei toisaalta mikään mestariteoskaan. Eli, ei mene todellakaan hankintaan.
Ja Cameronissa ei ole kyllä mitään vikaa.
http://www.ebaumsworld.com/diaz2.jpg
'nuff said. ;)
Noh, noh. Piti sitten pilata aivan hyvin käyntiin lähtenyt päivä ;)
Onneksi ei tarvi uskoa kaikkea, mitä netissä näkee. Ehkä voisikin kerrata iltasella jonkun pätkän tuosta elokuvasta. Se huumori on kieltämättä jokseenkin arveluttavaa, mutta kyllä se minua kuitenkin nauratti useimmissa kohdissa kuin ei. Mielestäni Aamulehden kriitikon analyysi oli aika lailla kohdallaan.
Originally posted by reksa
Noh, noh. Piti sitten pilata aivan hyvin käyntiin lähtenyt päivä ;)
Anteeksi. Halusin vain varmistaa, että puhutaan samasta henkilöstä. :p
Jos haluette pilata päiväänne lisää, niin täältä (http://www.ebaumsworld.com/celeb.html) löytyy muutama hyvä kuva.
Originally posted by Lassi
Anteeksi. Halusin vain varmistaa, että puhutaan samasta henkilöstä. :p
Jos haluette pilata päiväänne lisää, niin täältä (http://www.ebaumsworld.com/celeb.html) löytyy muutama hyvä kuva.
No huh huh! Kauniiden ihmisten kauneus on tuon perusteella kyllä iso illuusio, vaikkakin mm. Goldie Hawnin ryppyisyys johtuu simppelisti ikääntymisestä. Ja ne rypyt kannattaa kyllä jättää ihan silleen, tai käy kuten Cherille...
Luonnonkauniiden tyttöjen arvo nousi juuri räjähdysmäisesti omassa "söötti mimmi"-mittarissani.
Niin ja kyllähän tuo Cameron Maryna pitkien hiuksiensa kanssa oli pirun söötti, kuten myös Jim Carreyn Mask-leffassa.
Charlie's Angelsien Cameron Diaz ja yleensäkin uudemmissa leffoissa leidi on jotenkin riutuneen näköinen...hehkeys ja sööttiys on hävinnyt johonkin. :confused:
Cameron Diaz on hehkeimmillään ja ihanimmillaan juuri The Mask-leffassa. Kyllä leuka loksahti kun näin ko. leffan ekan kerran ja ennestään tuntematon kaunotar ilmestyi näkyviin...
-tane
IMO hyvä+hauska leffa Cameronilla on myös Life Less Ordinary, A (http://us.imdb.com/Title?0119535) joka multa toistaiseksi löytyy vasta ostoVHSsänä... :thumbsup:
Kiva leffa joka paranee jokaisella katsomisella. Kaivoin taas myös kaapin kätköstä pölyttymästä vanhat Jonathan Richman:in LP:t. "I'm a little airplane, yeah, yeah" .
Matti
Originally posted by mlar
Tuo nimen (Mary) suomentaminen otti minuakin jonkin verran päähän. Kuka on saanut päähänsä tuollaisen idean?
Varmaan sama tyyppi joka on suomentanut elokuvat Pihalla Pilvestä, Taju kankaalla Kokaiinista, Tutkalla Tinneristä, Töttörööllä Tötsyistä ja Kännissä Kaljasta.
The F1nn
11.04.2002, 19:51
Menee aika monen mielipide samoille linjoille:
Odotin paljon (ehkä liikaa) sain vähän. Olihan siinä pätkässä omat hauskuutensa, mutten hyllyyni hankkisi vaikka pari kertaa onkin ollut lähellä. Eli en aio katsoa toista kertaa...:rolleyes:
Originally posted by Lassi
Jos haluette pilata päiväänne lisää, niin täältä (http://www.ebaumsworld.com/celeb.html) löytyy muutama hyvä kuva.
Hyvä linkki, todistaa että muistikuvani Cameronista jossain haastatteluussa ilman meikkiä oli oikea... aivan kauheaa katseltavaa.
No on kumma, kun ei ukkeleille kelpaa luonnonkaunis nainen. Aina pitää olla viimeisenpäälle meikattu nainen. ;)
Originally posted by mahoney
Hyvä linkki, todistaa että muistikuvani Cameronista jossain haastatteluussa ilman meikkiä oli oikea... aivan kauheaa katseltavaa.
Samoilla linjoilla ollaan. Onhan jossain (kai useissakin paikoissa??) Cameronia tituleerattu todella kauniiksi mutta ei tuo muija nyt mielestäni niin kovin kummosen näköinen ole, olkoon sitten meikeillä tai ilman. Toinen jonka kauneuden ylistämistä en ymmärrä on Gillian Anderson, siis eihän tuo ruma ole mutta silti... Nonii ja nyt sitten kaikki ko kissojen fanit sotatantereelle ja otetaan miehistä/naisista mittaa!!! :D
Hieman off-topiccia, mutta menköön kun aihe on näinkin mielenkiintoinen...
En pariin vuoteen katellut X-fileitä, mutta kun nyt tuossa taannoin taas näitä uusia jaksoja "erehdyin" kattelemaan, niin huomioin että on se Gillian yhä jotenkin ikäisekseen tosi hyvän näköinen nainen. Jotenkin puhdaspiirteinen ??
Yksi näyttelijä joka on menettänyt ainakin minun silmissäni houkuttelevuutensa ja söpöytensä on Catherine Zeta Jones, jota tuli katsottua "oi ihana toukokuu" sarjasta ihan ittensä takia, mutta nykyisin ei pahemmin kyllä säväytä.
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.