Discovery - äänet : DK

[Zuschauer]

Mistähän mahtaa ahistaa kun en saa discoveryltä äänenä ulos muuta kuin tanskaa ? Huomasin tämän alkuviikosta. Canal Digitalin HD-combo boksin kieliasetusten läpikäynti ei auta asiaa. Boksi pelannut helmikuusta lähtien ihan ok. Niin suomi ,ruåtsi kuin englantikin antavat vain tanskalaista molotusta. Onko canal digital oikeasti päättänyt että tanska on hyvä kieli ,eikä muita vaihtoehtoja tarvita? Onko muut huomanneet saman ?
Toivottavasti tämä on väliaikaista sillä tuo tanska tappaa kyllä tehokkaasti meikäläisen discoveryn katselu innon. :OI

[10inch]

Kyllä ainakin tavis-combon läpi tavis-discoveryltä tulee lontoota, hd-kanavasta en tiedä jos sitä tarkoitit...

[Borje]

Mistähän mahtaa ahistaa kun en saa discoveryltä äänenä ulos muuta kuin tanskaa ? Huomasin tämän alkuviikosta. Canal Digitalin HD-combo boksin kieliasetusten läpikäynti ei auta asiaa. Boksi pelannut helmikuusta lähtien ihan ok. Niin suomi ,ruåtsi kuin englantikin antavat vain tanskalaista molotusta. Onko canal digital oikeasti päättänyt että tanska on hyvä kieli ,eikä muita vaihtoehtoja tarvita? Onko muut huomanneet saman ?
Toivottavasti tämä on väliaikaista sillä tuo tanska tappaa kyllä tehokkaasti meikäläisen discoveryn katselu innon. :OI

Canal digital on oikeasti päättänyt että tanska on hyvä kieli , ainakin toistaiseksi. Aspaan vaan rähisemään että mitä ...tua.

[Zuschauer]

Tämä molotus kuuluu onneksi tällä hetkellä vain tuolta tavalliselta discoveryltä.
Siinä vaiheessa kun tanskalaista molotusta alkaa kuulumaan myös noilta hd-kanavilta lentää kyllä boksi ikkunasta välittömästi pihalle...

Juup Aspaan vuodatin tuntemuksiani.. saa nähdä ottavatko onkeensa.

[Harry]

Kaapelin kautta tulevan Discoveryn juonnot ja mainokset ovat norjaksi. Tämäkin ärsyttää suunnattomasti, sillä vielä ½ vuotta sitten olivat englanniksi. Ohjelmista sentään löytyy yleensä englanninkielinen ääniraita tai vaihtoehtoisesti suomitekstit.

Jos ääniraidan valitseminenkaan ei auta kielen vaihtoon, niin voisiko vika olla boxissa?

[jarvan]

Minulla on tullut satelliitista Discovery pelkästään norjaksi jo monta viikkoa, ihan sama minkä kielen valitsee, aina on samaa saatanan mokellusta. Kohta varmaan Boyd ja Teutulit puhuu norjaa.:hitme:

[Miiq]

Käsittääkseni on niin, että nykyinen Discovery Nordic tms. muuttuu Discovery Norwayksi ja Discovery Finland aloittaa jossain vaiheessa sitten Suomessa. Ilmeisesti muutoksin pitäisi tapahtua jo tässä kuussa, mutta tiedä siitä sitten.

En muista tarkalleen keneltä kuulin vai mistä luin, mutta tässä vahvassa uskossa olen.

[Harry]

Käsittääkseni on niin, että nykyinen Discovery Nordic tms. muuttuu Discovery Norwayksi ja Discovery Finland aloittaa jossain vaiheessa sitten Suomessa. Ilmeisesti muutoksin pitäisi tapahtua jo tässä kuussa, mutta tiedä siitä sitten.

En muista tarkalleen keneltä kuulin vai mistä luin, mutta tässä vahvassa uskossa olen.

Tämä olisi huippujuttu jos näin tapahtuu. Nopea googlettelu ei ainakaan tiennyt asiasta mitään.

[jarvan]

Se ei tule olemaan yhtään huippujuttu, luultavasti osa ohjelmista dubataan suomeksi ja tekstit poltetaan kuvaan.

[Harry]

Se ei tule olemaan yhtään huippujuttu, luultavasti osa ohjelmista dubataan suomeksi ja tekstit poltetaan kuvaan.

Tekstien poltto ei haittaa minua. En kyllä usko tuohon dubbaukseen, eihän sitä muutenkaan Suomessa harrasteta.

[jarvan]

Ilmaisin itseni hieman vajaavaisesti, siis ei varsinaisesti dubata vaan ohjelmien selostus muuttuu suomenkieliseksi esim. "Kehittyneiden tietokonesimulaatioiden avulla näemme mitä blablablaa". Sitten kun joku pönttö puhuu niin se tekstitetään(poltettuna). Tällä tavalla on ainakin toteutettu Discovery(SE) sekä Discovery(DK).

[Zuschauer]

Toivotaan että tuo Discovery FI -huhu- pitäisi kutinsa. Toki alkuperäinen lontoonmurre olisi minulle riittänyt enemmän kuin hyvin. Tuota molotusta ja kälätystä kun ei viitsi selvinpäin kauaa kuunnella.

[matias]

Jos norja muuttuu suomeksi niin hermot menee, alkuperäinen lontoo takaisin:eek: :eek:
Eihän tässä nyt mitään dubattuja lastenleffoja ole tarkoitus katsella, vaikkakin ohjelma sisältö siltä joskun vaikuttaakin.


Toivotaan että tuo Discovery FI -huhu- pitäisi kutinsa. Toki alkuperäinen lontoonmurre olisi minulle riittänyt enemmän kuin hyvin. Tuota molotusta ja kälätystä kun ei viitsi selvinpäin kauaa kuunnella.

[Miiq]

Tämä olisi huippujuttu jos näin tapahtuu. Nopea googlettelu ei ainakaan tiennyt asiasta mitään.

Jostain Elisan vanhoista uutisista löytyi Viihdekaistaan liittyen:

http://www.elisa.fi/ir/index.cfm?t=5&o=5130.00&did=14031

Jos toi linkki nyt toimii. Eli alunperin muutoksen piti tapahtua jo kesäkuussa, mutta siirtyi sitten syksymmäksi. Uskoisin, että on juuri tuo Discovery Finland kanava, jota antenniverkkoon ollaan ainakin PlusTV:n toimestakin puskemassa.

Dubbausjuttuihin on tietysti vaikea ottaa kantaa, mutta en usko, että suomalaista sepustusta ohjelmiin tulee. Sen sijaan 100% suomalainen tekstitys kaikkiin varmaan saadaan.

[Noir]

Jostain Elisan vanhoista uutisista löytyi Viihdekaistaan liittyen:

http://www.elisa.fi/ir/index.cfm?t=5&o=5130.00&did=14031

Jos toi linkki nyt toimii. Eli alunperin muutoksen piti tapahtua jo kesäkuussa, mutta siirtyi sitten syksymmäksi. Uskoisin, että on juuri tuo Discovery Finland kanava, jota antenniverkkoon ollaan ainakin PlusTV:n toimestakin puskemassa.

Dubbausjuttuihin on tietysti vaikea ottaa kantaa, mutta en usko, että suomalaista sepustusta ohjelmiin tulee. Sen sijaan 100% suomalainen tekstitys kaikkiin varmaan saadaan.

Tänään on ainakin kaapeleissa Discovery-kanavan nimi muuttunut Discovery Finlandiaksi.
Eli 1. syyskuuta se sitten alkaa.

[Sami]

Löytyy 1.0W Discovery (F) eli suomiversio. Ohjelmien mainoksissa suomenmolotusta, mutta itse ohjelmissa ei vielä selostuksia suomeksi eikä tekstejä.

Edit: Nyt ilmestynyt kiinteä tekstitys.